Follow by Email

sábado, 17 de novembro de 2012

Pompeii - The Reborn Phoenix / Pompeia - A Fénix Renascida



 79 AC.

  The crueltycontinued in imperial lands. The erotic pleasures of Bacchus, propagated up increasingly. The luxuries of an unequal population were growing rapidly.
  The reconstruction of the cities made
​​up quickly at the expense of blood, sweat and tears. The happiness of a minority on the one hand and the unhappiness of a majority on the other, weighed unevenly in the dishes of the balance.
  Jupiter the God of Gods disliked.
  Vulcan agreed and his fury this time was terminal.
  Hell descended to earth and destroyed completely a vast area, rich in shamelessness times of an immoral and aimless population.
  Ash, lava, incandescent matter, swiftly descended the verdant slopes of Vesuvius, covering the cities at his feet, burying forever people and animals.
  And darkness remained ... according to
Saturn.
 

Ano 79.

  O fausto cruel continuava por terras imperiais. Os eróticos prazeres de Baco, propagandeavam e propagavam-se cada vez mais. Os luxos de uma população cada vez mais desigual eram cada vez maiores.
  A reconstrução das cidades fazia-se velozmente à custa de sangue, suor e lágrimas. A felicidade de uma minoria por um lado e da infelicidade de uma maioria por outro, pesavam desigualmente nos pratos de uma balança.
  Júpiter o Deus dos Deuses não gostou.
  Vulcano concordou e a fúria desta vez foi terminal.
  O inferno desceu à Terra e destruiu completamente uma vasta área, fértil em ócios tempos de despudor, de uma população imoral e sem rumo.
  Cinzas, lava, matéria incandescente, desceram velozmente pelas escarpas verdejantes do Vesúvio, soterrando durante séculos as cidades que se espraiavam a seus pés, sepultando para todo o sempre pessoas e animais.
  E as trevas mantiveram-se … de acordo com Saturno.

Luís Reina

(This text had been written for the exposition - "As Fénix Renascidas", for D. Diogo de Sousa Museum in Braga / Texto escrito para a exposição - "As Fénix Renascidas" para o Museu D. Diogo de Sousa em Braga. Texto escrito de acordo com a antiga ortografia)
 
Basilica / Basilica 
Temple of Apollo / Templo de Apolo
Forum - Jupiter Temple / Forum - Templo de Jupiter
Diomede's House (Peristilum) / Casa de Diomede (Peristilum)
Forum Men Thermae- Painting Wall (detail) / Termas Masculinas do Forum - Fresco (pormenor)
Big Fountain House / Casa do Fontenário Grande
Fauno's House (Atrium) / Casa de Fauno (Atrium)
Pompeii's Wall / Muralha de Pompeia
Abundanza's Street (Signage's House - detail) / Rua da Abundanza (Sinalética de Casa - Pormenor)
Eumachia's Building / Edificio Eumachia
Market (Marcellum) - Low Relief (detail) / Marcellum - Baixo-Relevo (pormenor)
Market (Marcellum) / Marcellum
 

 






 
 

 

Sem comentários:

Enviar um comentário