Follow by Email

domingo, 19 de maio de 2013

A Pearl Called Dubrovnik / Uma Pérola Chamada Dubrovnik


  2007 

  A shell.
  A fortress with a smell of the sea which contains a coveted  treasure – a pearl, one pearl.
  The beauty and perfection sought by arts and artisans, creators of other beauties.
 
A city.
  A  gray fortress  that let penetrate odors of an endless blue sea of warming waters incase treasures of of the past, today a heritage of a world that destroyed it.
  The beauty and perfection of art made
​​by artists today remembered in books avidly bare by those who visit it.

  Ragusa of Venetian times, the center of a world divided between West and East.
  Croatian Dubrovnik that has opened to a world breathing freedom and where boundaries were felled.
  Placed at the foot of the green hill of St. Sergius, stretching all its beauty in the Mediterranean, that is the Dubrovnik-Neutva county capital - Dubrovnik.
  Called "The Pearl of the Adriatic" and also "The Slavic Athens ", is the destination that is imposed in these seas of southern Europe
.
  A pearl called Dubrovnik.


  2007


  Uma concha.
  Uma fortaleza com cheiro a maresia que no seu interior encerra um tesouro por demais cobiçado – a pérola, uma pérola.
  A beleza e perfeição procurada por artes e artificies, criadores de outras belezas.
  Uma cidade.
  Uma fortaleza cinzenta que deixa penetrar cheiros de um mar cálido de infinito azul, que encerra tesouros de outrora, hoje património de um mundo que a destruiu.
  A beleza e a perfeição feita arte, por artistas ainda hoje recordados, em livros avidamente desfolhados por quem a visita.
  Ragusa dos tempos venezianos, centro de um mundo dividido entre ocidente e oriente.
  Dubrovnik croata, de um mundo que se abriu e que quer respirar liberdade e onde as fronteiras entre ocidente e oriente foram então derrubadas.
  No sopé do verdejante Monte de São Sérgio, espreguiçando toda a sua beleza sobre o Mediterrâneo fica a capital do condado de Dubrovnik-Neutva- Dubrovnik.
  Chamada de “A Pérola do Adriático” ou também de “A Atenas Eslava”, é o destino que se impõe nestes mares do sul europeu.
  Uma pérola chamada Dubrovnik.
 
Luís Reina
(Texto escrito de acordo com a antiga ortografia)

Dubrovnik (detail) / Dubrovnik (pormenor)
Cathedral (detail of the Dome) / Catedral (pormenor da Cúpula)
Dubrovnik Tipical Stairs / Escadas Tipicas de Dubrovnik
St. John Fortress (Maritime Museum) / Forte S. João (Museu Maritimo)
St. Lawrence Fortress / Forte S. Lourenço
Onofrio Great Fountain / Grande Fonte Onófrio

Onofrio Small Fountain / Pequena Fonte Onófrio
St Ignatius Church / Igreja de St Inácio
St Savior Church / Igreja S. Salvador
Dubrovnik Tipical Handicraft Shop / Loja de Artesanato de Dubrovnik
Dominican Monastery (Church detail) / Mosteiro Dominicano (pormenor da Igreja)
Dominican Monastery (Cloister - detail) / Mosteiro Dominicano (pormenor do Claustro)
Franciscan Monastery / Mosteiro Franciscano
Franciscan Monastery (Wall Painting) / Mosteiro Franciscano (Fresco)
Dubrovnik Wall (Window) / Muralhas de Dubrovnik (Janela)
Dubrovnik Wall (Adriatic Sea) / Muralhas de Dubrovnik (Mar Adriático)
Rector's Palace (Columns) / Palácio do Reitor (Colunada)
Rector's Palace (Knocker) / Palácio do Reitor (Batente)
Pile Door (St Blaise) / Porta Pile (S. Brás) - Svet Vlaho
Ploce Door (St Blaise) / Porta Ploce (S. Brás) - Svet Vlaho
Old Harbour (Craft Seller) / Antigo Porto de Mar (vendedor de Artesanato)
Dubrovnik Tipical Street / Rua Tipica de Dubrovnik
Minceta Tower / Torre Minceta

Lapad (Seaport) / Lapad (Porto de Mar)


Lapad (Reflex) / Lapad (Reflexo)













domingo, 5 de maio de 2013

Watsu - The Therapeutic Ballet / Watsu – Um Bailado Terapêutico


... "are poems written in water" ...
(Harold Dull)

  Harold Dull is the father of this technique. It is the person who developed this aquatic therapy that he called Watsu, Water Shiatsu.
  A water ballet. A contemporary pas de deux. The emotional and physical balance of two bodies that flow gently, in a journey towards the infinite. The soft feel of a slow and effective spin.
  A stop in time, in a time of constant pressure.
  Successive stretching. Body flexibility that makes us return to the womb.
  An eternal meditation.

  All this is Watsu - a therapeutic ballet.

Photos taken at Bom Sucesso Health Club pool.
With the teacher and watsu technician José Tenente, Carla, Paula and professor Vladimira.
 
…“são poemas escritos na água”…
(Harold Dull)
 
  Harold Dull é o pai desta técnica. É a pessoa que desenvolveu esta terapia aquática a que deu o nome de Watsu, o Shiatsu Aquático.
  Um bailado aquático. Um pas de deux contemporâneo. O equilíbrio emocional e físico de dois corpos que fluem suavemente, numa viagem rumo ao infinito. A suave sensação de um rodopiar lento e eficaz.
   Uma paragem no tempo, neste tempo de pressão constante.
   Alongamentos sucessivos. Flexibilidade corporal que nos faz retornar ao ventre materno.
   Uma eterna meditação. 
 Tudo isto é Watsu – um bailado terapêutico. 
 
Fotos tiradas na piscina do Bom Sucesso Health Club.
Com o professor e técnico em watsu José Tenente, Carla, Paula e professora Vladimira.
 
 
Luís Reina
(Texto escrito de acordo com a antiga ortografia)
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 
 

quarta-feira, 1 de maio de 2013

Interioridades - A Exposição


 
 Par'Além de..., uma janela que encerra um mundo de Intimidades.
 Foi assim que nasceu o projecto Interioridades.
 Duas artes, dois artistas para um mesmo espaço. Espaço que fechado, se abriu para um outro bem maior, como é o Museu D Diogo de Sousa - Museu de Arqueologia de Braga.
 Uma viagem feita de Olhares Intimos de oito artistas que se reuniram num só propósito. Levar a arte, a cultura e a solidariedade social até à sociedade civil local e a todos os que se quiserem unir neste Universo de Cor.
 Uma Conversa para 2 Olhares, o nosso "eu" interior e a sua ligação ao espaço exterior. Intimidades na Diferença que queremos partilhar. Sete exposições e um programa cultural que reúne diversas artes, que se interligam entre si, como um fluxo sanguíneo que corre com uma energia que nos alimenta.
o porto da paixão, de um Porto e Norte que nos lança rumo a um rio repleto de emoções e sentimentos.
 
Luís Reina
(Texto escrito para o lançamento do projecto Interioridades na Loja Interactiva de Turismo Porto e Norte do aeroporto do Porto. Texto de acordo com a antiga ortografia).