Follow by Email

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Estonia Summer Colours / Estónia as Cores de um Verão

 This is a short drive in this northern Europe country.
 Land where the summer never sleep in three consecutive months of colour and light.
 Country with an enviable cultural and natural heritage and the care that is. Country built by the sea, where water has always become an important source of income for its population.
 Estonia fusion between culture and nature.

 Esta é uma pequena viagem por este país do Norte da Europa.
 Terra onde os Verões nunca dormem, em três meses consecutivos de cor e luz.
 País com um património cultural e natural invejável, de bem cuidado em que se encontra. País construído à beira mar, onde desde sempre a água se tornou numa importante fonte de recursos para a sua população.
 Estónia a fusão entre a cultura e a natureza.
(Luís Reina)

(Texto escrito de acordo com a antiga ortografia)
 
Window - Lahemaa National Park - Altja / Janela - Parque Nacional de Lahemaa - Altja
Baltic Sea - Lahemaa National Park - Altja / Mar do Báltico - Parque Nacional de Lahemaa - Altja

Palmse Manor House - Fresco of the Blue Hall (detail) - Lahemaa National Park - Virumaa / Mansão Palmse - Fresco do Salão Azul (pormenor) - Parque Nacional de Lahemaa - Virumaa
Sagadi Manor House - Lahemaa National Park  - Virumaa / Mansão Sagadi - Parque Nacional de Lahemaa  - Virumaa

Shopping Center - Tartu / Centro Comercial - Tartu
St John's Church - Tartu / Igreja de St João - Tartu 

Mac Donalds "I'm Loving It" - Tartu / Mac Donald's - Tartu 
Tartu City Museum - Tartu / Museu da Cidade - Tartu
New City - Tallin / Cidade Nova - Tallin 

House of Blackheads (detail of the door) - Tallin / Casa dos Cabeças Negras (pormenor da porta) - Tallin
Alexander Nevsky Cathedral - Tallin / Catedral Ortodoxa Alexander Nevsky - Tallin
Town Hall Pharmacy -Tallin / Farmácia da Camâra Municipal - Tallin
Holy Spirit Church Clock - Tallin / Relógio da Igreja do Espirito Santo - Tallin
Holy Spirit Church - Belfry Tower - Tallin / Igreja do Espirito Santo - Torre Sineira - Tallin
St Olav's Church - Tallin / Igreja St Olavo - Tallin
Niguliste Church (detail) - Tallin - Igreja Niguliste (pormenor) - Tallin
Kadriorg Gardens - Tallin / Jardins Kadriorg - Tallin
Russalka Memorial - Tallin / Memorial Russalka - Tallin


Estonian Museum of Applied Art and Design - Tallin / Museu de Artes Decorativas - Tallin
Kumu Art Museum - Tallin / Museu de Arte Kumu - Tallin

Estonian Maritime Museum (detail) -Tallin / Museu Maritimo da Estónia (pormenor) - Tallin 
Kadriorg Palace - Tallin / Palácio Kadriorg - Tallin
Kadriorg Palace - Fountain - Tallin / Palácio Kadriorg - Fontenário - Tallin
Kadriorg Palace (interior) - Tallin / Palácio Kadriorg (interior) - Tallin
Tallin Street - Tallin / Rua de Tallin - Tallin

Panoramic View (from the Town Hall) - Tallin / Vista Panorâmica (da Camâra Municipal) - Tallin
Window - St Catherine's Passageway - Tallin / Janela - Travessa St Catarina - Tallin









Vietnam Windows of the Future / Vietname Janelas para o Futuro

 Vietnam.
 A country where human and valuable heritage have been destroyed for a century of constant and devastating wars. Still we can feel it in the bitter, sad eyes of its population.
 The windows photographed claim to represent the rich cultural legacy of the past and the slowly gleaming opening of the present.
 Details of a people without fear.

 Vietname.
 Um país destruído humana e patrimonialmente por um século de guerras constantes e devastadoras que ainda hoje se podem sentir nos olhares amargurados e tristes da sua população.
 As janelas fotografadas pretendem representar a rica herança cultural do passado, e a pouca abertura que se vai fazendo sentir lentamente no presente.
 Detalhes de um povo sem medo.
(Luís Reina)

(Texto escrito e de acordo com a antiga ortografia)

But Thap Temple - But Thap / Templo But Thap - But Thap
Mekong Delta (Restaurant Window) / Delta Mekong (Janela Restaurante)
Old City - Hanoi / Cidade Velha - Hanói
Vietnam Museum of Ethnology - Hanoi / Museu de Etnologia - Hanói

Ho Chi Minh Museum - Hanoi / Museu de Ho Chi Minh - Hanói
Banana Flower Restaurant - Hanoi / Restaurante Banana Flower - Hanói
Banana Flower Restaurant (Interior) - Hanoi  / Restaurante Banana Flower (Interior) - Hanói
Giac Lam Pagoda - Ho Chi Minh City / Pagode Giac Lam - Ho Chi Minh
Reunification Palace - Ho Chi Minh City / Palácio da Reunificação - Ho Chi Minh
Old City - Hoi An / Cidade Velha Hoi - An
Old City - Hoi An / Cidade Velha - Hoi An
Old City (Ami Art Gallery) - Hoi An / Cidade Velha (Galeria de Arte Ami) - Hoi An
Old City (Shop) - Hoi An / Cidade Velha (Loja) - Hoi An
Old City (Silk Lantern Shop) - Hoi An / Cidade Velha ( Loja de Lanternas de Seda) - Hoi An
Old City (Restaurant) - Hoi An / Cidade Velha (Restaurante) - Hoi An
Hué Citadel - Forbidden City - Hué / Cidadela - Cidade Proibida - Hué

Hué Citadel - Forbidden City (Imperial Theatre) - Hué / Cidadela - Cidade Proibida (Teatro Imperial) - Hué
Hué Citadel - Forbidden Purple City - Hué / Cidadela - Cidade Púrpura Proibida  - Hué
Hué Citadel - Forbidden City (Hien Lam Pavillion) - Hué / Cidadela - Cidade Proibida ( Pavilhão Hien Lam) - Hué
Royal Tombs (Tu Duc Royal Tomb) - Hué / Tumulos Reais ( Tu Duc) - Hué
Thien Mu Pagoda - Hué / Pagode Thien Mu - Hué
Vinh Trang Pagoda - My Tho / Pagode Vinh Trang - My Tho