Follow by Email

domingo, 20 de julho de 2014

Loukia and Michael Zampelas Art Museum - Art with History / Musée d'Art Loukia et Michael Zampelas - Art avec Histoire / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas - Arte com História


 A house with history.
 A family story that the owners want to perpetuate as a museum - the Loukia and Michael Zampelas Art Museum.
 Museum where the works of art have their own history, as the house.
 History shared in arms that open to all who enter there.
 A message.
 Message that translates the main essence of this museum in the slogan - Experience Art.
You can even say that from the moment we enter in that white world,  we Breathe Art. Contemporary art that turns momentarily into timeless art. A world of color that takes us to imaginary places that the human mind travels in vivid dreams.
 Here dreams turn into reality.
 Dreams of Art with History.


 Une maison avec une histoire.
 Une histoire de famille que les propriétaires veulent perpétuer comme un musée – le Musée d’Art Loukia et Michael Zampelas.
 Musée où les oeuvres d’art ont leur propre histoire comme la maison.
 Histoire partagée à bras ouverts avec tous les visiteurs.
 Un message.
 Message qui traduit l’essence principale de ce musée dans un slogan – Expérience Art.
 Vous pouvez même dire qu’au moment oú vous entrez dans ce monde blanc, vous respirez l’art. Art contemporain qui se transforme momentanément en art intemporel. Un monde de couleurs qui nous transporte dans des lieux imaginaires que la pensée humaine véhicule en rêves animés.
 Ici, les rêves deviennent réalité.
 Rêves de l’art avec histoire.
 Uma casa com história.
 Uma história de família que os proprietários querem perpetuar como museu – o Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas.
 Museu onde as obras de arte têm a sua própria história, como a casa.
 História partilhada, em braços que se abrem a todos que ali entram.
 Uma mensagem.
 Mensagem que traduz a essência principal deste museu e que se encontra na frase, Vivencie Arte – “Experience Art”. Pode mesmo dizer-se que a partir do momento que entramos naquele mundo branco, Respiramos Arte. Arte que de contemporânea se transforma momentaneamente em intemporal. Um mundo de cor que nos transporta a lugares imaginários que a mente humana percorre em sonhos vividos.
 Sonhos que aqui se transformam em realidade.
 Sonhos de Arte com História.
Luís Reina

Loukia e Michael Zampelas Art Museum / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Arquitecture Detail) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Detalhe da Arquitectura)

Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Artistic Installation - Alkis Dikaios - Cipriot Artist) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Instalação Artística - Alkis Dikaios - Artista Cipriota) 
Loukia e Michael Zampelas Art Museum ( Story of the Artistic Installation - Alkis Dikaios - Cipriot Artist) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (História da Instalação Artística - Alkis Dikaios - Artista Cipriota)






Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Arquitecture Detail) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Detalhe da Arquitectura) 
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Entry to the Zmart Gallery - Christofis and Ketta Roditis Room) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Entrada da Zmart Gallery - Sala Christofis e Ketta Roditis)  
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Zmart Gallery - Christofis and Ketta Roditis Room) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Zmart Gallery - Sala Christofis e Ketta Roditis)  
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Museum Shop) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Loja do Museu)   
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Permanent Collection - 2 Floor Rooms) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Exposição Permanente - Salas do 2º Andar)  
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Paintings by Vangelis Rinas / Glyn Hughes / Panayiotis Tetsis) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Pinturas de Vangelis Rinas / Glyn Hughes / Panayiotis Tetsis)   
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Detail of Sculpture "Nude" by Vangelis Runas) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Pormenor de Escultura "Nu" de Vangelis Runas)  
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Interior Stairs) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Escadas Interiores)  
Loukia e Michael Zampelas Art Museum (Permanent Collection - 1 Floor Room. Panting by Christos Petrides) / Museu de Arte Loukia e Michael Zampelas (Exposição Permanente - Sala do 1º Andar. Pintura de Christos Petrides)