Follow by Email

domingo, 5 de outubro de 2014

Towards the Light / Vers la Lumière / Rumo à Luz


 Flavored tea dawn.
 Wars that are born of nothing. Villages where time has stopped and where traditions are lived by the minute.
 Philosophical practices of yesterday, that pass from generation to generation.

 Temples of gold in hills of hope.
 Nights of dreams where we head towards the light.



 Aube embaumée de thé.
 Guerres qui naissent de rien. Villages où le temp s'est arrêté et où les traditions ce vivent chaque minute.
 Pratiques philosophiques d'hier qui passent de génération en génération.
 Temples d'or dans les collines de l'espoir.
 Nuits de rêves nous nous dirigeons vers la lumière.



 Amanhecer com sabor a chá. 
 Guerras que nascem do nada. Aldeias onde o tempo parou e onde as tradições se vivem ao minuto.
 Práticas filosoficas  de ontem, que passam de geração em geração.
 Templos de ouro em colinas de esperança.
 Noites de sonhos em que rumamos para a luz.


As fotos aqui apresentadas são um complemento ao Capitulo VII da rúbrica - Diário de Bordo, publicada no jornal on-line etcetal.pegada.net.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Boseong - Tea Plantations / Boseong - Plantations de Thé / Boseong - Plantações de Chá

 Nagan Folk Village / Village Folklorique de Nagan / Aldeia Folclórica de Nagan

 Nagan Folk Village  - Nagan Historical Museum / Village Folklorique de Nagan  - Musée Histórique de Nagan / Aldeia Folclórica de Nagan - Museu Histórico de Nagan

Nagan Folk Village (Tipical Houses) / Village Folklorique de Nagan (Maisons Tipique) / Aldeia Folclórica de Nagan (Casas Tipícas)



Jirisan National Park - Hwaeonsa Temple (Detail of the Gate) / Parc National de Jirisan - Temple Hwaeonsa (Détail de la Porte) Parque Nacional de Jirisan - Templo de Hwaeonsa (Pormenor do Portão)
Jirisan National Park - Hwaeonsa Temple (First Gate) / Parc National de Jirisan - Temple Hwaeonsa (Premiére Porte) Parque Nacional de Jirisan - Templo de Hwaeonsa (Primeira Porta) 
Jirisan National Park - Hwaeonsa Temple (Library) / Parc National de Jirisan - Temple Hwaeonsa (Bibliothèque) Parque Nacional de Jirisan - Templo de Hwaeonsa (Biblioteca) 
Jirisan National Park - Hwaeonsa Temple (Gakgwang-jeon) / Parc National de Jirisan - Temple Hwaeonsa (Gakgwang-jeon) Parque Nacional de Jirisan - Templo de Hwaeonsa (Gakgwang-jeon)  

 Jirisan National Park - Hwaeonsa Temple (Interior) / Parc National de Jirisan - Temple Hwaeonsa (Intérieur) Parque Nacional de Jirisan - Templo de Hwaeonsa (Interior)



Grasshopper / Sauterelle / Gafanhoto
Jirisan Dulregil Hotel / Hôtel Jirisan Dulregil / Hotel Jirisan Dulregil