Follow by Email

sábado, 7 de fevereiro de 2015

Swayambunath - Sacred Beliefs / Swayambunath - Croyances Sacrées / Swayambunath – Crenças Sagradas



  Up the hill, close to God, Swayambunath the temple of the two beliefs.
  Two different sacred worlds gather in a single purpose.
  Praying mills in a local invaded by the metal of western consumism.
  Offerings to gods full of colors and flavors. Gourmets for the different animal species that here joins the humans we are.
   Swayambunath the sacred beliefs of a sunset over the universe.

  En haut de la colline, tout prés de Dieu, Swayambunath, le temple des deux croyances.
  Deux mondes sacrés différents mais unis vers le même but.
  Moulins à prières d' ici envahies par le métal du monde occidental.
  Offrandes aux dieux, pleines de couleurs et de saveurs. Offrandes pour divers animaux qu’ ici ce joignent aux hommes qui nous sommes.
  Swayambunath aux croyances sacrées d'un coucher de soleil sur l'univers.

 No cimo da colina, bem perto de Deus, Swayambunath o templo das duas crenças.
 Dois mundos sagrados diferentes que se uniram num só propósito.
 Moinhos de orações de um local invadido pelo vil metal do consumismo ocidental.
 Oferendas a deuses cheias de cores e sabores. Gourmets para os diversos animais que aqui se juntam aos humanos que somos.
 Swayambunath as crenças sagradas de um entardecer sobre o universo.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)


Swayambunath - Bells and Buddhist Stupas (Entry) / Swayambunath - Cloches et de Stupas Bouddhiques (Entrée) / Swayambunath - Sinos e Estupas Budistas (Entrada)
Swayambunath - Nepalese Traditional Instruments / Swayambunath - Instruments Traditionnels Népalais / Swayambunath - Instrumentos Tradicionais Nepaleses
Swayambunath - Buddhist and Hindu Stupas (detail) / Swayambunath - Stupas Bouddhistes et Hindouistes (détail) / Swayambunath - Estupas Budistas e Hinduístas (pormenor)
Swayambunath - Main Stupa (detail) / Swayambunath - Stupa Principale (détail) / Swayambunath - Estupas Principal (pormenor)
Swayambunath - Buda Sculpture (detail) / Swayambunath - Sculpture de Buda (détail) / Swayambunath - Escultura de Buda (pormenor)
Swayambunath - General View of the Temple / Swayambunath - Vue Générale du Temple / Swayambunath - Vista Geral do Templo
Swayambunath (detail) / Swayambunath (détail) / Swayambunath (pormenor)
Swayambunath - Main Stupa (detail) / Swayambunath - Stupa Principale (détail) / Swayambunath - Estupas Principal (pormenor)
Swayambunath (detail) / Swayambunath (détail) / Swayambunath (pormenor)
Swayambunath - Main Stupa (detail) / Swayambunath - Stupa Principale (détail) / Swayambunath - Estupas Principal (pormenor)
Swayambunath - Praying Mills (detail) / Swayambunath - Moulins à Priéres (détail) / Swayambunath - Moinhos de Orações (pormenor)














domingo, 1 de fevereiro de 2015

Lumbini - The Enlightened / Lumbini – L’Éclairé / Lumbini – A Iluminada



  Lightened as the one who was born here.
  Sacred.
  Here where richness was stripped. Here where love was born. That feeling that everyone is looking for, but very few attain, because they were born unenlightened.

  Illuminé comme celui qui est né ici.
  Sacré.
  Ici, plus de richesses, dépouillement total. Ici est né l' Amour. Ce sentiment que tous les hommes recherchent, mais qui peu atteignent parce qu' ils n' ont pas encore été éclairés.

 Iluminada como aquele que aqui nasceu.
 Sagrada.
 Aqui a riqueza foi despojada. Aqui nasceu o Amor. Aquele sentimento que todos procuram, mas que muito poucos alcançam, pois não nasceram iluminados.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Lumbini - Sacred Basin - Maya Devi Temple (Buddha Birthplace) and Ashoka Column / Lumbini - Le Bassin  Puskarni - Le Temple Maya Devi (Lieu de Naissance de Bouddha) et le Pellier d'Ashoka / Lumbini - Lago Sagrado - Templo Maya Devi (Local do Nascimento de Buda) e Coluna de Ashoka
Lumbini - Maya Devi Temple (Buddha Birthplace) and Ashoka Column / Lumbini - Le Temple Maya Devi (Lieu de Naissance de Bouddha) et le Pellier d'Ashoka / Lumbini - Templo Maya Devi (Local do Nascimento de Buda) e Coluna de Ashoka
Lumbini - Buddhist Flags / Lumbini - Drapeaux Bouddhistes / Lumbini - Bandeiras Budistas
Lumbini - Monk in Maya Devi Temple  and Ashoka Column / Lumbini - Moine dans Le Temple Maya Devi et le Pellier d'Ashoka / Lumbini - Monge no Templo Maya Devi e Coluna de Ashoka
Lumbini - Monk / Lumbini Moine / Lumbini - Monge
Lumbini - Prayers / Lumbini - Priéres / Lumbini - Orando
Lumbini -  Gardens of the Maya Devi Temple and Ashoka Column / Lumbini - Jardins du Temple Maya Devi et le Pellier d'Ashoka / Lumbini - Jardins do Templo Maya Devi e Coluna de Ashoka

Phokara, the Way of Peace / Phokara, le Chemin de la Paix / Phokara, o Caminho da Paz



  The path is steep and winding.
  Made of shadows and light. Lot of light.
  The light of a peace that does not reach the World. The worldwide.
  But I felt it ... in Phokara, the path of Peace.

  Le chemin est raide et sinueux.
  Fait d' ombres et de lumière. Beaucoup de lumière.
  La lumière d' une paix qui n’ atteint pas le monde, le monde entier.
  Je l' ai senti à Phokara, le chemin de la Paix.

 O caminho é ingreme e sinuoso.
 Feito de sombras e de Luz. Muita luz.
 A luz de uma Paz que não chega ao Mundo. A todo o Mundo.
 Mas eu senti…em Phokara, a caminho da Paz.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Phokara - Way to the Temple of Peace / Phokara - Chemin pour le Temple de la Paix / Phokara - Caminho para o Templo da Paz