Follow by Email

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Marrocos, Um Reino Para Dois Olhares - A Exposição [ 2ª parte [

 O lançamento do Projecto Cumplicid'Artes, com a exposição Marrocos - Um Reino para Dois Olhares, foi um sucesso.
 Óptimas perspectivas para esta segunda exposição, onde além do dobro das Fotografias da minha autoria e Xilogravuras de Ricardo Da Silva, vamos ter duas Instalações Artisticas e Pintura da autoria de Ricardo Da Silva. Também será proporcionada uma viagem por Marrocos, ao som da música de Ricardo Silva Veloso. Um som contemporâneo com vaios do eterno Casablanca.
 O local onde tudo se irá passar, um dos mais importantes e prestigiados centros culturais do Norte de Portugal - A Casa das Artes de Famalicão.

(Texto de acordo com a antiga ortografia)


quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Halong Bay - A Journey through the World of Fables / Baia de Halong - Uma Viagem pelo Mundo das Fábulas

  Legends of the world.
  They pass from mouth to mouth, from generation to generation. 
  A dragon, an imperial mythical being, comes down from heaven and enters the sea. The impact has led to numerous islands and islets that spread out along the bay.
 Thus was born the Bay of Halong.
 Halong means "Bay of Descending Dragon".
 Beautiful, timeless and magical. Nature odd that stopped in time. Appears to our eyes through a damp and warm mist.
 Bay belonging to Vietnam and to the world.
  
 Lendas do mundo.
 Passam de boca em boca, de geração em geração.
 Um dragão, ser mítico imperial, desce do céu e penetra no mar. O impacto deu origem a inúmeras ilhas e ilhéus que se espraiam ao longo da baia.
 Foi assim que nasceu a Baia de Halong.
 Halong quer dizer "Baia do Dragão Descendente".
 Bela, eterna e mágica. Natureza impar que parou no tempo. Aparece aos nossos olhos através de um nevoeiro, húmido e quente.
 Baia que pertence ao Vietname e ao mundo.


(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Ferry Pier - Halong / Cais de Embarque - Halong
Halong Bay Cruise (Start) - Halong / Cruzeiro na Baia de Halong (Inicio) - Halong








Halong Bay Cruise (Returning Land) - Halong / Cruzeiro na Baia de Halong (O Regresso) - Halong