Follow by Email

domingo, 28 de outubro de 2012

Ottawa – 1 Capital, 2 languages / Otava – 1 Capital, 2 Línguas



 Two cultures, the French and the English.
 Two provinces, Quebec and Ontario.
 Separating them a river that gave the city its name - Ottawa, Canada's capital city chosen for the great rivalry between Francophones and Anglophones.
In one of the margins of the city stands Gatineau, which can be considered an extension of the city of Quebec, but that speaks and thinks in French, on the other side of the bridge the country's capital, the urban layout English.
 Going through the city - the Rideau Canal, a recreation area that connects the capital to Kingston.  Built in the nineteenth century is now a world heritage site.
 A beautiful city, deserving an attentive timeless visit.

 Duas culturas, a francesa e a inglesa.
 Duas províncias, o Quebec e Ontário.
 A separá-las um rio que deu nome à cidade – Ottawa, escolhida para capital do Canadá, devido à grande rivalidade entre francófonos e anglófonos.
 Numa das margens a cidade de Gatineau, que se pode considerar uma extensão da cidade do Quebec, mas que fala e pensa em francês, do outro lado da ponte a capital do país, de traçado urbanístico inglês.
 A atravessar a cidade o Rideau Canal, zona de recreação e que liga a capital a Kingston. Construído no século XiX é hoje património mundial.
 Uma bonita cidade, merecedora de uma visita atenta e demorada.
 
Luís Reina
(Texto escrito de acordo com a antiga ortografia)
 
Canadian Museum of Civilization (detail) - Gatineau / Museu Canadiano das Civilizações (detalhe) - Gatineau
 
Macdonald - Cartier Bridge - Ottawa / Ponte Macdonald - Cartier - Otava
Parliament Hill - Ottawa / Colina do Parlamento - Otava
Rideau Hall Gardens - Ottawa / Jardins da Casa do Primeiro Ministro Canadense - Otava
Rideau Hall Gardens - Inuksuk (Statue Inut) - Ottawa / Jardins da Casa do Primeiro Ministro Canadense - Inuksuk (Estátua tradicional do Povo Inut - Esquimó) - Otava
Rideau Canal - Ottawa / Canal Rideau - Otava
Parliament (from Gatineau) - Ottawa / Parlamento (visto de Gatineau) - Otava
Parliament (detail) - Ottawa / Parlamento (detalhe) - Otava 
Parliament Library - Ottawa / Biblioteca do Parlamento - Otava
Parliament Library (detail) - Ottawa / Biblioteca do Parlamento (detalhe) - Otava
 
 
 
 
 
 



 

Sem comentários:

Enviar um comentário