Follow by Email

domingo, 18 de novembro de 2012

Tadoussac - A Wild Quebec / Tadoussac – Um Quebec Selvagem


 1600.
 New  France.
 The French arrived at this small native village in Quebec and establish its first trading post for fur.

 The natives found here the Montagnais, nicknamed it of Totouskak , due to the existence of two rounded sand dunes west of the village.
 Very well located, as it lies at the confluence of two major Canadian waterways - rivers Saint Lawrence and Saguenay
.
 The calm and quiet of this wild beauty makes us go back a few centuries in time.

 Here, preserving the past to build the future.


 1600.
 Nova França
 Os Franceses aportam nesta pequena aldeia nativa do Quebec e estabeleceram aqui o seu primeiro entreposto comercial de peles.
 Os nativos que aqui encontraram - Montagnais, apelidavam-na de Totouskak, devido à existência de duas dunas de areia arredondadas a ocidente da aldeia.
 Muito bem localizada, já que fica na confluência de duas importantes vias maritimas Canadenses - os rios S. Lourenço e Saguenay.
 A calma e a tranquilidade desta beleza selvagem, faz-nos recuar alguns séculos no tempo.
 Aqui se preserva o passado para construir o futuro.

Luís Reina
(texto de acordo com a antiga ortografia)
 


Window / Janela
New Parish Church (detail) / Nova Igreja Paroquial (pormenor)

Old Chapel (detail) - exterior / Antiga Capela (pormenor) - exterior
Old Chapel (interior) / Antiga Capela (interior)
Trading Post of Pierre Chauvin - Window / Entreposto de Pierre Chauvin (Local Histórico do Quebec) - Janela
 CIMM - Center of Marine Mammal Interpretation (detail) / Museu Baleeiro - Centro de Interpretação das Baleias (pormenor)
CIMM - Center of Marine Mammal Interpretation (interior) / Museu Baleeiro - Centro de Interpretação das Baleias (Interior)
Tadoussac Hotel / Hotel Tadoussac

Tadoussac Seaport / Porto de Tadoussac












Sem comentários:

Enviar um comentário