1600.
New France.
The French arrived at this small native village in Quebec and establish its first trading post for fur.
The natives found here – the Montagnais, nicknamed it of Totouskak , due to the existence of two rounded sand dunes west of the village.
Very well located, as it lies at the confluence of two major Canadian waterways - rivers Saint Lawrence and Saguenay.
The calm and quiet of this wild beauty makes us go back a few centuries in time.
Here, preserving the past to build the future.
1600.
Nova França
Os Franceses aportam nesta pequena aldeia nativa do Quebec e estabeleceram aqui o seu primeiro entreposto comercial de peles.
Os nativos que aqui encontraram - Montagnais, apelidavam-na de Totouskak, devido à existência de duas dunas de areia arredondadas a ocidente da aldeia.
Muito bem localizada, já que fica na confluência de duas importantes vias maritimas Canadenses - os rios S. Lourenço e Saguenay.
A calma e a tranquilidade desta beleza selvagem, faz-nos recuar alguns séculos no tempo.
Aqui se preserva o passado para construir o futuro.
Luís Reina
(texto de acordo com a antiga ortografia)
New France.
The French arrived at this small native village in Quebec and establish its first trading post for fur.
The natives found here – the Montagnais, nicknamed it of Totouskak , due to the existence of two rounded sand dunes west of the village.
Very well located, as it lies at the confluence of two major Canadian waterways - rivers Saint Lawrence and Saguenay.
The calm and quiet of this wild beauty makes us go back a few centuries in time.
Here, preserving the past to build the future.
1600.
Nova França
Os Franceses aportam nesta pequena aldeia nativa do Quebec e estabeleceram aqui o seu primeiro entreposto comercial de peles.
Os nativos que aqui encontraram - Montagnais, apelidavam-na de Totouskak, devido à existência de duas dunas de areia arredondadas a ocidente da aldeia.
Muito bem localizada, já que fica na confluência de duas importantes vias maritimas Canadenses - os rios S. Lourenço e Saguenay.
A calma e a tranquilidade desta beleza selvagem, faz-nos recuar alguns séculos no tempo.
Aqui se preserva o passado para construir o futuro.
Luís Reina
(texto de acordo com a antiga ortografia)
Window / Janela
New Parish Church (detail) / Nova Igreja Paroquial (pormenor)
Old Chapel (detail) - exterior / Antiga Capela (pormenor) - exterior
Old Chapel (interior) / Antiga Capela (interior)
Trading Post of Pierre Chauvin - Window / Entreposto de Pierre Chauvin (Local Histórico do Quebec) - Janela
CIMM - Center of Marine Mammal Interpretation (detail) / Museu Baleeiro - Centro de Interpretação das Baleias (pormenor)
CIMM - Center of Marine Mammal Interpretation (interior) / Museu Baleeiro - Centro de Interpretação das Baleias (Interior)
Tadoussac Hotel / Hotel Tadoussac
Tadoussac Seaport / Porto de Tadoussac
Sem comentários:
Enviar um comentário