Follow by Email

sexta-feira, 4 de setembro de 2015

Palmira - Queen of the Desert / Palmyre - la Reine du Désert / Palmira - a Rainha do Deserto



 Golden sands... golden by the time that had already passed. Golden sunsets on the marble thoroughly worked. Timeless pieces of art.
 Today, dirty sands... sands stained with red blood. Stained hate from those who broke the links of their roots.
  Today became moving sands.
  However, Palmira will always be the Queen of the Desert.


  Sables d’ or...  sables dorés depuis l' éternité. Or des couchers de soleil sur le marbre soigneusement travaillé. Pièces intemporelles d' art.
  Aujourd'hui sables sales... sables tachés de sang rouge. Sables tachés par la haine de ceux qui ont brisé les liens de ces racines.
  Aujourd' hui sables mouvants.
  Cependant, Palmyre sera toujours la Reine du Désert.


 Areias douradas… douradas pelos tempos que passaram. Ouro de pôr de sóis sobre os mármores minuciosamente trabalhados. Peças de arte intemporal.
 Areias hoje sujas… areias hoje manchadas de rubro sangue. Manchadas de ódio de quem quebrou os elos das suas raízes.
 Areias que hoje ser tornaram movediças.
 Contudo, Palmira será sempre a Rainha do Deserto.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Sunset on the Archaeological Site of Palmira / Coucher de Soleil sur le Site Archéologique de Palmyre / Pôr do Sol sobre o Sitio Arqueológico de Palmira




Sunset on the Archaeological Site of Palmira (Theatre) / Coucher de Soleil sur le Site Archéologique de Palmyre (Théâtre) / Pôr do Sol sobre o Sitio Arqueológico de Palmira (Teatro)

Qala'atIbn Maan Castle (Arab Castle) / Château Qala'atIbn Maan (Château Arabe) / Castelo Qala'atIbn Maan  (Castelo Árabe)
Elahbel Grave / Tombe de Elahbel / Túmulo de Elahbel
Elahbel Tomb (Ceiling Low  Reliefs) / Tombe de Elahbel (Bas Reliefs du Plafond) / Túmulo de Elahbel (Baixos Relevos do Tecto)
Valley of the Tombs / Vallée des Tombes / Vale dos Túmulos


Bel Temple / Temple de Bel / Templo de Bel
Roman Theatre / Théâtre Romain / Teatro Romano
Agora
Tetrapylon

Baalshamin Sanctuary / Sanctuaire Baalshamin / Santuário Baalshamin