Follow by Email

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Traveling Around Syria - A Travel Into Our Roots / Viajando através da Síria - Uma Viagem às nossas Origens

The Greek and Roman legacy to the world. Centuries of history in an agitate Middle East country - Syria.
One of the best preserved World Heritage. One lesson to learn.
One country to visit.

Ao longo dos séculos, os países do Mediterranico, Médio Oriente e península Arábica, acumularam um riquíssimo e vasto património histórico-cultural que foram determinantes na ascensão económica dos povos que deles fazem parte.
 Os mesmos formam um gigantesco campo arqueológico, que nos permite um conhecimento mais amplo e realista das nossas raízes e vivências ao longo dos séculos, dado que estes países foram outrora colonizados pelas grandes civilizações da antiguidade.
(Luís Reina)

(The Portuguese text had been written for the exposition "O Outro Lado" for the Space Ana Santos - Matosinhos / Texto escrito para a exposição "O Outro Lado", para o Espaço Ana Santos - Matosinhos e de acordo com a antiga ortografia)


Pyramid Tombs - Dead Cities - Al Bara / Túmulos Pirâmide - Cidades Mortas - Al Bara
Byzantine Mosaics Museum - Al-Ma'ara / Museu dos Mosaicos Bizântinos - Al-Ma'ara
Aleppo Citadel (entry) - Aleppo / Cidadela de Alepo (entrada) - Alepo
Souk (silks) - Allepo / Bazar (sedas) - Alepo
Citadel Great Mosque - Aleppo / Grande Mesquita da Cidadela - Alepo
Aleppo Great Mosque - Aleppo / Grande Mesquita - Alepo
Haman Yalbougha an-Nasry (from the Citadel) - Aleppo / Haman Yalbougha an-Nasry (da Cidadela) - Alepo
Haman Yalbougha an-Nasry (detail) - Aleppo / Haman Yalbougha an-Nasry (pormenor) - Alepo
Aleppo Square (Fountain) - Aleppo / Praça de Alepo (Fontenário) - Alepo
Aleppo Street - Window with Handicraft - Aleppo / Rua de Alepo - Janela com Artesanato - Alepo
Roman Colonnade - Apamea Archaeological Site - Apamea / Colunata do Cardo Romano - Sitio Arqueológico de Apameia - Apameia
Helenic Agora (detail) - Apamea Archaeological Site - Apamea / Ágora Helénico (pormenor) - Sitio Arqueológico de Apameia - Apameia
Minaret of Jesus - Mosque Ouíadas - Damascus / Minarete Jesus - Mesquita das Ouíadas - Damasco
Ruins of St. Simiao Church - Deir Samaan / Ruínas da Igreja de S. Simeão - Deir Samaan
Cafe Bagdad (entry) - Syrian Desert  / Café Bagdad (entrada) - Deserto Sírio
Cafe Bagdad (waiter) - Syrian Desert  / Café Bagdad (empregado) - Deserto Sírio
Beehive House - Syrian Desert / Casa Colmeia - Deserto Sírio
Bedouin Tent - Syrian Desert / Tenda Beduína - Deserto Sírio
Krac des Chevaliers Castle / Castelo de Krac des Chevaliers 
Convent of S. Sergio - Maaloula / Convento de S. Sérgio - Maaloula
Convent of S. Sergio- Terrace Chairs - Maaloula / Convento de S. Sérgio - Cadeiras no Terraço - Maaloula
Byzantine Church of St. Helena - Maaloula / Igreja Bizântina de Sta. Helena - Maaloula
Palmyra Street - Palmyra / Rua de Palmira - Palmira
Theatre (sunset) - Palmyra Arqheological Site - Palmyra / Teatro (Pôr de Sol) - Sitio Arqueológico de Palmira - Palmira
Theatre - Palmyra Arqheological Site - Palmyra / Teatro - Sitio Arqueológico de Palmira - Palmira
Tetrapylon - Palmyra Arqheological Site - Palmyra / Tetrapylion - Sitio Arqueológico de Palmira - Palmira
Tombs Valley - Palmyra / Vale dos Túmulos - Palmira










1 comentário: