Jordan, salt sea in Holy Land... / Jordanie, mer salée en Terre Sainte… / Jordânia, mar salgado em Terra Santa…

  Death…

  A sea that looks like a lake, calm and without waves, but black, like death.

 But its sludge is the greatest balm for human skin, it invigorates and gives it life, although in its waters there is no form of life.

  It is the lowest point on earth.

  Land that they say is holy, because prophets passed through here… From here Moses saw God promised land. Here religions were established and live together peacefully, because that was how God wanted the world be.

  La mort ...

  Une mer qui ressemble à un lac, calme et sans ondulation, mais noire, comme la mort.

  Mais sa boue est le plus grand baume pour la peau humaine, elle tonifie et lui donne vie, bien que dans ces eaux il n' y a aucune forme de vie.

  C' est le point le plus bas de la terre.

  Terre qui se dit sainte, car les prophètes sont passés par ici… De là, Moïse a vu la terre promise par Dieu. Ici, les religions ont été établies et vivent ensemble pacifiquement, parce que c' est ainsi que Dieu voulait que le monde soit.

  Morte…

  Um mar que parece um lago, calmo e sem ondulação, mas negro, como a morte.

  Mas as suas lamas, são o maior bálsamo para a pele humana, revigoram e dão-lhe vida, apesar de nas suas águas não existir qualquer forma de vida.

  É ponto mais baixo da terra.

 Terra que dizem ser santa, porque por aqui passaram profectas… Daqui Moisés avistou a terra prometida por Deus. Aqui se fixaram religiões e convivem pacificamente, pois era assim que Deus queria que fosse o mundo.

Luís Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Death Sea / Mer Morte / Mar Morto

Mount Nebo - Cross / Mont Nebo - Croix / Monte Nebo - Cruz

Mount Nebo - Archaeological Museum (Mosaic) / Mont Nebo - Musée Archéologique (Mosaïque) / Monte Nebo - Museu Arqueológico (Mosaico)

Madaba - Mount Nebo - Archaeological Museum (Columns) / Madaba - Mont Nebo - Musée Archéologique (Colonnes) / Madaba -Monte Nebo - Museu Arqueológico (Colunas)

St George's Church / Église Saint George / Madaba - Igreja de S Jorge

St George's Church (Mosaic Map) / Église Saint George (Carte Mosaïque) / Madaba - Igreja de S Jorge (Mapa do Mosaico)