segunda-feira, 11 de maio de 2020

Fjords, trails with legends / Fjords, sentiers de legendes / Fiordes, trilhos com lendas



  Snow tore through the mountain, and built a valley.
  Deep and green.
  And it fed fantastic legends of the children's universe, of little beings that inhabit these valleys... and panoramic roads were built that pass under powerful waterfalls that fall into the sea, like bridal veils on the way to the marriage bond.
   A magnificent link between man and nature.
  The tradition that is still passed on to the younger generations... with love.


  La neige a déchiré la montagne et construit une vallée.
  Profonde et verte.
  Et elle a nourri de fantastiques légendes de l'univers des enfants, de petits êtres qui habitent ces vallées... et des routes panoramiques ont été construites et qui passent sous de puissantes chutes d' eau qui tombent dans la mer, comme des voiles de mariée sur le chemin du lien de mariage.
   Un magnifique lien entre l' homme et la nature.
  La tradition qui se transmet encore aux jeunes générations... avec amour.


 A neve rasgou a montanha, e construiu um vale.
 Profundo e verde.
 E alimentou lendas fantásticas do universo infantil, de pequenos seres que habitam estes vales… e construíram-se estradas panorâmicas que passam por baixo de cascatas de água pujantes que caem no mar, como véus de noivas a caminho do enlace matrimonial.
 Um enlace magnífico entre homem e natureza.
 A tradição que ainda hoje se transmite às gerações mais novas… com amor.



Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)


Hardengardfjord Fjord / Fjord Hardengardfjord / Fiorde Hardengardfjord









Sognefjord Fjord / Fjord Sognefjord / Fiorde Sognefjord








Geirangerfjord Fjord / Fjord Geirangerfjord / Fiorde Geirangerfjord




Geirangerfjord Fjord - Troll / Fjord Geirangerfjord - Troll / Fiorde Geirangerfjord - Troll

Geirangerfjord Fjord (from the viewpoint Kokersteinem)  / Fjord Geirangerfjord (du point de vue Kokersteinem)  / Fiorde Geirangerfjord /do miradouro Kokersteinem)


Geirangerfjord Fjord (Way to Alesund)  / Fjord Geirangerfjord (Chemin pour Alesund)  / Fiorde Geirangerfjord (A caminho de Alesund)





2 comentários:

  1. Olá amigo Reina. Que bonitas fotos em locais onde a natureza continua a manter-se como era há milhões de anos.Deve ser fantástico viajar assim entre enormes paredes que caem abruptamente sobre a água. Sem ondas e provavelmente onde impera o silêncio.Parabéns e um abraço. Mário

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sem dúvida Mário que é uma maravilha. É o que de melhor a Noruega nos pode oferecer. Abraço.

      Eliminar