La Mauricie - A Sweet Wild Taste / La Mauricie – Um Doce Sabor Selvagem

The region of La Mauricie was undoubtedly the first contact with the Canadian great natural spaces. A full sense of freedom, only previously experienced in Kenya. The perfect marriage with Mother Nature. A region with an indescribable energy.
 From the traditional sugar huts - the sweet temptation of the typical syrup, to one of the most beautiful and wild places of Quebec - The Clear Waters’ Lake, worth enjoy the beauty of this Canadian aboriginal area.
 The more than deserved Warrior rest.
An area of water. Clear water, as the name of the lake. Transparent.
An Eden in the land across the sea.

 

 A região de La Mauricie foi sem dúvida o primeiro contacto com o Canadá dos grandes espaços naturais. Uma plena sensação de liberdade, só anteriormente experimentada no Quénia. O enlace perfeito com a natureza. Uma região com uma energia indescritível.

 Das tradicionais cabanas de açúcar – a doce tentação do típico xarope de ácer, a um dos mais bonitos e selvagens locais do Quebec – O Lagos das Águas Claras, vale a pena disfrutar da beleza indígena desta área Canadiana.

 O mais merecido repouso de um guerreiro viajante.

 Uma zona de muita água. Água clara como o nome do lago. Transparente.

 Um éden nesta terra do outro lado do mar.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)
 

Sugar Hut Window (detail) - Trois Riviéres / Janela da Cabana de Açucar - Trois Riviéres

Mirror (sugar hut interior) - Trois Riviéres / Espelho (interior cabana de açucar) - Trois Riviéres

Clear Waters Lake Hostel (evening) - St Alexis des Monts / Albergue Lago das Águas Claras (entardecer) - St Alexis des Monts

Clear Waters Lake (sunrise) - St Alexis des Monts / Lago das Águas Claras (pôr de sol) - St Alexis des Monts

Gardens of Clear Waters Lake Hostel - St Alexis des Monts / Jardins do Lago das Águas Claras - St Alexis des Monts

Foggy Dawn - Clear Waters Lake - St. Alexis des Monts / Amanhecer de Nevoeiro - Lago das Águas Claras - St Alexis des Monts

 

 

 

 

Clear Waters Lake (early morning) - St. Alexis des Monts / Lago das Águas Claras (manhã cedo) - St Alexis des Monts

Flower - Clear Waters Lake - St. Alexis des Monts / Flor - Lago das Águas Claras - St Alexis des Monts