Follow by Email

sábado, 7 de abril de 2012

El Bierzo - The Spanish Lullaby / El Bierzo - A Canção de Embalar Espanhola

 El Bierzo is a shire in the Spanish province of Leon.
 It was the most important center of gold mining and extraction of the Iberian Peninsula in Roman times.
 Testimony of the mining activity is the fictional landscape of Las Médulas, fruit of Ruina Montium technique, described by Pliny in the year  77. Landscape of grand red oak forests, today belonging to the World Heritage.
 Villages of black shale, with secular monasteries, landmarks of pilgrimage routes today.
Streams of clear water, born of the thawing of high peaks existing in this whole area. Luxuriant vegetation, with different tones. Ancient
lakes where swans and wild ducks coming to eat  from strangers hands.
El Bierzo - the Spanish lullaby.


 El Bierzo é um condado da província espanhola de Leon.
 Era o mais importante centro de extração mineira e de ouro da Península Ibérica da época Romana.
 Testemunho desta actividade mineira é a paisagem ficcional de Las Médulas, fruto da técnica Ruina Montium, descrita por Plínio no ano 77. Paisagem rubra de grandiosos carvalhais, hoje Património do Mundo.
 Aldeias de xisto negro, com mosteiros seculares, marcos de caminhos de peregrinação ainda hoje percorridos. Riachos de água límpida, nascidas dos degelos dos elevados picos existente em toda esta área. Vegetação luxuriante, de tonalidades diversas. Lagos milenares onde cisnes e patos selvagens vêm comer à mão de pessoas desconhecidas.
 El Bierzo – a canção de embalar espanhola.

 Luís Reina

 (Texto escrito de acordo a antiga ortografia)

Dawn - Carucedo Lake / Amanhecer - Lago de Carucedo
Duck and Swans - Carucedo Lake / Pato e Cisnes Selvagens - Lago Carucedo
Window - Las Medulas / Janela - Las Medulas
Church - Las Medulas / Igreja - Las Medulas
Landscape (from Orellan) - Las Medulas / Paisagem das Medulas (vista do Orellan) - Las Medulas
Landscape (from La Cueva) - Las Medulas / Paisagem das Medulas (vista da Gruta) - Las Medulas


Landscape - Las Medulas / Paisagem - Las Medulas

Peak - Penalba Santiago / Pico - Penalba Santiago
Mozarab Church (IX Century) - Penalba Santiago / Igreja Moçarabe (Século IX) - Penalba Santiago
Oza River - Penalba Santiago / Rio Oza - Penalba Santiago
Landscape - S. Pedro del Monte / Paisagem - S. Pedro do Monte
Tipical House (detail) - S. Pedro del Monte / Casa Tipica (detalhe) - S. Pedro do Monte

Church - S Pedro del Monte / Igreja - S. Pedro do Monte
Roots - Ruins of the Monastery - S. Pedro del Monte / Raízes - Ruínas do Mosteiro - S. Pedro do Monte
Landscape (from a ruined window) - S. Pedro del Monte / Paisagem (de uma janela em ruínas) - S. Pedro do Monte
Monastery (Ruined Basement) - S Pedro del Monte / Mosteiro (Ruínas do Subsolo) - S. Pedro do Monte























1 comentário:

  1. Fantástico tesouro escondido na província de Leon que já conhecia de brochuras turísticas. Recomendo também a visita a Astorga.

    ResponderEliminar