Follow by Email

domingo, 16 de abril de 2017

A Museum...Light of the Valey / A Musée...Lumiére de la Vallée / Um Museu... Luz do Vale


  A green valley... a noble house made of stone, white, fills the valley with light, where one breathes and lives culture. Meeting point, in days of reunions around someone who fills of hope the valley itself green.
  Small in size, but great in importance for those who are welcome.
  Stories with history of timeless past.
  A museum, a house that welcomes us with open arms...
  A museum... a discovery to be made.

  Une vallée verdoyante... une maison noble en pierre, blanche, illumine la vallée où se respire et se vit la culture. Haut lieu de rencontres artistiques et humaines qui remplit la vallée verte d' espoir.
  Petit par la taille, mais important pour tous ceux qui la visitent.
  Histoires d' un passé hors du temps.
  Un musée, une maison qui nous accueille les bras ouverts.
  Un musée... une découverte à faire.

  Um vale verde... uma casa nobre de pedra, alva, enche de luz o vale, onde se respira e se vive cultura. Ponto de encontro, em dias de reencontros à volta de alguém que enche de esperança o vale em si verde.
  Pequeno no tamanho, mas grande na importância de todos os que acolhe.
  Histórias com história de passados intemporais.
  Um museu, uma casa que nos acolhe de braços abertos...
  Um museu... uma descoberta a fazer.


Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)



Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado)


Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Temporary Exhibition Room / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Salle d 'Exposition Temporaire / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Sala de Exposições Temporárias

Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Atrium / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Atrium / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Átrio
Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Prehistory Room / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Salle de la Pré-histoire / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Sala da Pré-História

Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Roman Room / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Salle Romaine / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Sala Romana

Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Medieval Room / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Salle Médiévale / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Sala Medieval
Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Chapel / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Chapelle / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Capela
Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Contemporary Room / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Salle Contemporaine / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Sala Contemporânea
Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Inner Court / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Cour Intérieur / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Pátio Interior

Municipal Museum of Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Garden / Musée Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Jardin / Museu Municipal de Vila Pouca de Aguiar (Casa do Condado) - Jardim




2 comentários:

  1. Muito interessante acervo numa moldura arquitectónica de fusão.
    Fica a ideia e a vontade de conhecer, grato pela partilha.
    Abraço forte.

    ResponderEliminar