Follow by Email

domingo, 17 de julho de 2016

Petra, stones that speak of history ... / Petra, pierres qui parlent d' histoire ... / Petra, pedras que falam de história…



Crimson stones.
Carved by craftsmen as lace in the hands of lace makers.
History revisited, on foot or on the back of an horse or dromedary. A real cinematographic adventure.
Gorgeousness that persists with the advance of time.
Idols of yesterday and today, that will endure forever.
Petra, stones that speak of history ...

Pierres rouges.
Sculpté par la main des artisans comme la dentelle crée par les mains des dentellières.
Histoire revisitée, à pied, à cheval ou à dos de dromadaire. Une aventure cinématographique et réelle.
Éblouissement depuis la nuit des temps.
Idoles d'hier et d'aujourd'hui, qui continuent idoles toujours.
Petra, pierres qui parlent d' histoire ...

Pedras rubras.
Talhadas por artífices como rendas nas mãos de rendilheiras.
A história revisitada, a pé, ou no dorso de cavalo ou mesmo dromedário. Uma aventura cinematográfica, bem real.
Deslumbramento que persiste ao avançar dos tempos.
Ídolos de ontem e de hoje, que vão perdurar para sempre.
Petra, que falam de história…

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)



Siq al-Barid (Little Petra) - Temple / Siq al-Barid (Petit Petra) - Temple / Siq al-Barid (Petra Pequena) - Templo
Siq al-Barid (Little Petra) - Triclinium / Siq al-Barid (Petit Petra) - Triclinium / Siq al-Barid (Petra Pequena) - Triclínio
Petra - Obelisk Tomb and Bab as-Siq Triclinium / Petra - Tombeau de l'Obélisque et Bab as-Siq Triclinium / Petra - Túmulo do Obelisco e Triclinío Bab as Siq
Petra - Siq  / Petra - Siq  / Petra - Siq
Petra - Siq (Square Tomb and Water Chanel)  / Petra - Siq (Tombeau Carré et Cours d'Eau)   / Petra - Siq (Túmulo  Quadrado e Condutas de Água)
Petra - Siq (Al-Khazneh - The Treasury)  / Petra - Siq (Al-Khazneh - Le Trésor)   / Petra - Siq (Al-Khazneh - O Tesouro)
Petra - Al-Khazneh - The Treasury (Detail of the Facade)  / Petra - Al-Khazneh - Le Trésor (Détail de la Façade)  / Petra - Al-Khazneh - O Tesouro (Pormenor da Fachada)
Petra - Sacred Hall  / Petra - La Maison Sacrée  / Petra - Casa Sagrada
Petra - The Street of  Facades / Petra - Rue de les Facades /  Petra - Rua das Fachadas
Petra - Theatre / Petra - Théâtre / Petra - Teatro

Petra - Theatre (Tombs) / Petra - Théâtre (Tombes) / Petra - Teatro (Túmulos)

Petra - Royal Tombs / Petra - Tombes Royales / Túmulos Reais
Petra - Royal Tombs (Corinthian Tomb) / Petra - Tombes Royales (Tombe Corinthien) / Túmulos Reais (Túmulo Coríntio)
Petra - Royal Tombs (Palace Tomb) / Petra - Tombes Royales (Tombe Palais) / Túmulos Reais (Túmulo Palácio)
Petra - Petra Church / Petra - Église de Petra / Petra - Igreja de Petra
Petra - Way to Al-Deir (Monastery) / Petra - Route pour Al-Deir (Monastére) / Petra - A Caminho de Al-Deir (Mosteiro)
Petra - Al-Deir (Monastery) / Petra - Al-Deir (Monastére) / Petra - Al-Deir (Mosteiro)

Petra - Qasr al-Bint (Castle of the Pharaoh's Daughter) / Petra - Qasr al-Bint (Château de la Fille du Pharaon) /  Petra - Qasr al-Bint (Castelo da Filha do Faraó)
Petra - Temenos Gateway / Petra - Porte Temenos / Petra - Porta Temenos
Petra - Colonnaded Street / Petra - Rue de la Colonnade / Petra - Rua da Colunata
Petra - Great Temple / Petra - Le Temple Grand / Petra - O Templo Maior





















Sem comentários:

Enviar um comentário