Follow by Email

sexta-feira, 17 de junho de 2016

Lom ... from Fantastic to Reality / Lom ... du fantastique à la réalité / Lom…do Fantástico à Realidade



 The valley is infinitely green, surrounded by the scent of nordic pine mountains and snow capped peaks.
 For a moment, I'm a character in the film - Lord of the Rings.
 Wooden houses, insulated and the vast majority painted in red, one of the national colors, are surrounded by green.
 By far, seems like homes of Hobbits, or Trolls, figures from the Norwegian mythology.
 In the centre stands a wooden church, color of the earth. wet land due to rainwater that fell early in the morning. In the same space rest missing bodies under small tombstones and stone angels guarding them.
  I imagine a scene - The Walking Dead.
  Not far away, a small wooden bridge serves as a passage on the turbulent waters of the river that runs through this little paradise.
  Again I make a trip to a film of fantastic and specifically Eragon.
  This is Lom, an interior city that looks like something out of a fantastic movie.
  Fantastic and reality gather hand in hand.


  La vallée infiniment verte est entourée de montagnes, de parfum au pin nordique, de sommets enneigés.
  Pendant un moment, je suis un personnage du film - Le Seigneur des Anneaux.
 Maisons en bois, isolées et pour la plupart peintes en rouge, l' une des couleurs nationales, sont entourées de vert.
 Au loin, elles ressemblent les maisons des Hobbits, ou des Trolls, figures de la mythologie norvégienne.
  Dans le centre ville une église en bois, couleur de la terre. terre humide en raison de la pluie tombée tôt le matin. Dans le même espace reposent sous de petites pierres tombales des corps de disparus et d’ anges de pierre qui les surveillaient.
  J' imagine une scène - The Walking Dead.
  Non loin de là, un petit pont de bois sert de passage sur les eaux tumultueuses de la rivière qui traverse ce petit paradis.
  Encore une fois je fais un voyage au film fantastique et plus particulièrement à Eragon.
  Ceci c' est Lom, une ville de l' intérieur qui ressemble à quelque chose d' un film fantastique.
  Fantastique et réalité main dans la main.


 O vale é infinitamente verde, rodeado de montanhas de aroma a pinho nórdico e de picos cobertos de neve.
 Por momentos, sou uma personagem do filme – O Senhor dos Anéis.
 As casas de madeira, isoladas e pintadas na sua grande maior parte em vermelho, uma das cores nacionais, estão rodeadas de verde.
 Ao longe parecem casas de Hobbits, ou de Trolls, figuras da mitologia Norueguesa.
 Sobressai a igreja de madeira, cor da terra. Terra húmida, devido à água das chuvas que caíram no início da manhã. No mesmo espaço descansam corpos desaparecidos, sob pequenas lápides de pedra e de anjos que os guardam.
 Imagino-me numa cena de – The Walking Dead.
 Não muito ao longe, uma pequena ponte de madeira serve de passagem, sobre as águas turbulentas do rio que atravessa este pequeno paraíso.
 Uma vez mais faço uma viagem ao cinema dito fantástico e mais concretamente a Eragon.
 Isto é Lom, uma cidade do interior que parece saída de um filme do fantástico.
 Fantástico e realidade de mãos dadas.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)



Lom - Panoramic View / Lom - Vue Panoramique / Lom - Vista Panorâmica
Lom - Church (XI Century) and Cemetery / Lom - Eglise (XIe Siècle) et Cimetière / Lom - Igreja (Século XI) e Cemitério

Lom - Church (Architectural Detail) / Lom - Eglise (Détail Architectural) / Lom - Igreja (Detalhe Arquitectural)
Lom - Church (Interior) / Lom - Eglise (Intérieur) / Lom - Igreja (Interior)
Lom - Church (View from the Wooden Bridge) / Lom - Eglise (Vue du Pont en Bois) / Lom - Igreja (Vista da Ponte de Madeira)

Lom - Bridges over the River Otta / Lom - Ponts sur la Rvière Otta / Lom - Pontes sobre o Rio Otta






1 comentário: