Follow by Email

domingo, 4 de setembro de 2011

Morocco, 1 Kingdom - 2 Looks / Marrocos, 1 Reino para 2 Olhares

  Morocco, the North Africa country.
  Land of the Saahara golden sand desert, where snow and sun walk together. From the white snowy High Atlas Mountain, to the Atlantic sunny beaches. Land of culture. Land where artisans, work in the passionable handicraft, sold to foreigners.
  Land of the world.

 A luz difusa da manhã ilumina suavemente o desfiladeiro indicando o caminho a seguir.
 Vagueamos por estradas de alcatrão corroído pelo tempo, orladas por oásis de palmeirais verdejantes com um sabor a tamareiras.
 Perdemo-nos em preces proibidas de mausoléus que nos conduzem a um éden estrelado, que encima dunas de ouro e rubi, onde magos tuaregues caminham ao passo lento de um dromedário, por montanhas nevadas, povoadas por risos inocentes dos que aí ficaram.
 Fortalezas rubras, atravessadas por águas barrentas, teimosas de dias incrivelmente iguais.
 E chegamos à cidade da arte, cor e magia. Extenso património de um mundo tanta vez desprovido de uma cor, que de sangue pintou as paredes de uma vida a preto e branco.
 Tudo isto é Marrocos.
 Um Reino para dois Olhares.

(Luís Reina)

 ( The Portuguese text had been written for the Artistic Project Cumplicid'Artes /Este texto foi escrito para o Projecto Artistico Cumplicid'Artes, de acordo com a antiga ortografia)

Fortification Tower - Ait Ben Haddout / Torre da Fortificação - Ait Ben Haddout
Magdaz Village (general view) - High Atlas / Aldeia Magdaz (vista geral) - Alto Atlas
Snowy Roof Ledge - Magdaz Village - High Atlas  / Beiral de Telhado com Neve - Aldeia Magdaz - Alto Atlas
Knocker - Magdaz Village - High Atlas  / Batente - Aldeia Magdaz - Alto Atlas
Meteorites Restaurant - Alnif  / Restaurante Meteoritos - Alnif
Stone Desert - Djebel Mahorfi / Deserto de Pedra - Djebel Mahorfi
Camels - Erg Chebby / Camelos - Erg Chebby 
Dunes - Erg Chebby / Dunas - Erg Chebby 
Shadows - Erg Chebby / Sombras - Erg Chebby
Dawn - Erg Chebby / Amahecer - Erg Chebby
Morning Rest - Erg Chebby / Descanso Matinal - Erg Chebby
Medina - Fez / Medina- Fêz
Mellah (Jewish Quarter) - Fez / Mellah (Quarteirão Judeu) - Fêz
Royal Palace (door detail) - Fez / Palácio Real (pormenor da porta) - Fêz
Dawn - Todra Canyon / Amanhecer - Gargantas de Todra
Oum River (Middle Atlas Mountain) - Knenifra / Rio Oum (Médio Atlas) - Knenifra
Night Show (Tropicana Hotel) - Marrakech / Espectáculo Nocturno (Hotel Tropicana) - Marrakech
Majorelle Gardens - Marrakech / Jardins Majorelle - Marrakech
Ben Youssef Madrassa - Marrakech / Madrassa Ben Youssef - Marrakech
Medina - Marrakech / Medina - Marrakech
Al Badi Palace - Marrakech / Palácio Al Badi - Marrakech
D'jemaa El-Fna Square - Marrakech / Praça D'jemaa El-Fna - Marrakech 
Handicraft - Marrakech Souk - Marrakech / Artesanato - Souk - Marrakech
Udaya Kasbah - Rabat / Kasbah das Oudayas - Rabat
Window - Udaya Kasbah - Rabat / Janela - Kasbah das Oudayas - Rabat
Knocker (detail) - Moulay Ali Cherif Mausoleum - Rissani / Batente (pormenor) Mausoléu de Moulay Ali Cherif - Rissani
Door - Skoura / Porta - Skoura










Sem comentários:

Enviar um comentário