Santiago paths, paths of discovery ... / Chemins de Saint-Jacques, chemins de découverte… / Caminhos de Santiago, caminhos de descoberta…

 First stage - Oporto - Vairão / Première étape - Porto - Vairão / Primeira etapa - Porto - Vairão

 What is the meaning of pilgrim! What is the meaning of pilgrimage!
 Perhaps the discovery or rediscovery of our own spirituality, of our inner self.
 A year from now, we will, I am sure, have an answer.
 Anyway, we started this journey, as pilgrims, as a pilgrimage.

 
 Quelle est la signification de pèlerin! Quel est le sens du pèlerinage!
 Peut-être la découverte ou la redécouverte de notre propre spiritualité, de notre moi intérieur.
 Dans un an, nous aurons, j'en suis sûr, une réponse.
 Quoi qu'il en soit, nous avons commencé ce voyage, en pèlerins, en pèlerinage.

 
 Qual o significado de peregrino! Qual o significado de peregrinação!
 Talvez a descoberta ou redescoberta da nossa própria espiritualidade, do nosso eu interior.
 Daqui a um ano poderemos, estou certo, ter uma resposta.
 De qualquer maneira começamos este caminho, como peregrinos, como uma peregrinação.

  
Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)

#caminhosdesantiago

#caminhoportuguesdesantiago

#caminhoportuguescentral

#sedoporto

#capelanossasenhoradasilva

#centroportuguesdefotografia

#alberguedoporto

#mosteirodemoreira

#igrejademosteiro

#mosteirodevairao

Pilgrim backpack / Sac à dos de pèlerin / Mochila de peregrino

Oporto Cathedral / Cathédral de Porto / Catedral do Porto

Caldeireiros Street - Chapel of Our Lady of Silva / Rue Caldeireiros - Chapelle de Notre Dame da Silva / Rua dos Caldeireiros - Capela de Nossa Senhora da Silva

Photography Portuguese Center / Centre Portugais de la Photographie / Centro Português de Fotografia

Carlos Alberto Square / Place Carlos Alberto / Praça Carlos Alberto

Oporto Hostel / Auberge de Porto / Albergue do Porto

Araújo

Moreira da Maia

Moreira Monastery / Monastère de Moreira / Mosteiro de Moreira

Mosteiró Church / Église de Mosteiró / Igreja de Mosteiró

Vairão Monastery / Monastére de Vairão / Mosteiro de Vairão