Archaeological Museum of Naples, the rediscover of our roots / Musée Archéologique de Naples, la redécouverte de nos racines / Museu Arqueológico de Nápoles, reencontro com as nossas raízes

 

    The building is imposing, like the national archaeological collection that it contains.

    A journey through the history of the world.

  The greatness of the civilizations of yesterday that were the effective builders of our contemporary world.

     In Naples, the reunion with our roots.

    Le bâtiment est imposant, à l' image de la collection archéologique nationale qu' il contient.

    Un voyage à travers l' histoire du monde.

   La grandeur des civilisations d'autrefois qui étaient les bâtisseurs efficaces de notre monde contemporain.

    À Naples, les retrouvailles avec nos racines.

    O edifício é imponente, como o acervo arqueológico nacional que nele se encerra.

    Uma viagem pela história do mundo.

   A grandiosidade das civilizações de outrora que foram as constructoras efectivas do nosso mundo contemporâneo.

    Em Nápoles, o reencontro com as nossas raízes. 

Luís Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

#museunacionalarqueologianapoles

#napoles

National Archaeological Museum Naples / Musée National Archéologique de Naples / Museu Nacional Arqueológico de Nápoles

National Archaeological Museum Naples (Staircase) / Musée National Archéologique de Naples (Escalier) / Museu Nacional Arqueológico de Nápoles (Escadaria)

Harmodius e Aristogeiton

Flora (Caracalla Baths - Farnese Collection) / Flora (Bains de Caracalla - Collection Farnèse) / Flora (Banhos de Caracala - Colecção Farnese) - Séc V a.c

The Rest of Heracles(Caracalla Baths - Farnese Collection) / Le reste d'Héraclès (Bains de Caracalla - Collection Farnèse) / O Descanso de Héracles (Banhos de Caracala - Colecção Farnese) - Séc. III

Sarcophagus - The Creation of Man (detail) / Sarcophage - La création de l'homme (détail) / Sarcófago - A Criação do Homem (detalhe) - Séc IV

Bronzes Room (Herculaneum) / Salle des bronzes (Herculanum) / Sala dos Bronzes (Herculano)