Follow by Email

domingo, 1 de janeiro de 2017

Erg Chebbi - The Golden Sea of Morocco / Erg Chebbi – La Mer d’ Or du Maroc / Erg Chebbi – O Mar Dourado de Marrocos



   The sun shines in the blue sky of Morocco ... cold, like the winter we are in.
  The dromedary caravan is going forward slowly. It plunges into the depths of the golden sands of the desert.
  They carry a night out of the desert ... a night of stars, walking in the celestial black. An authentic planetarium, which turns into a morning rainbow.
    A biblical light illuminates the way of return.
    So it was in Erg Chebbi, the golden sea of Morocco.

  Le soleil brille dans le ciel bleu du Maroc... froid comme l' hiver dans lequel nous nous trouvons.
  La caravane de dromadaires avance lentement. Pénètre dans les profondeurs des sables dorées du désert.
   Ils transportent une nuit de désert ... Une nuit d'étoiles, qui errent dans le noir céleste. Un authentique planétarium qui devient un arc en ciel matinel.
   Une lumière biblique illumine le chemin de retour.
   Ainsi dans l' Erg Chebbi, la mer d'or du Maroc.

  O sol brilha no céu azul de Marrocos… frio, como o Inverno em que nos encontramos.
 A caravana de dromedários avança lentamente. Embrenha-se nas profundezas das areias douradas do deserto.
 Transportam uma noite do deserto… uma noite de estrelas, que se passeiam no negro celestial. Um autêntico planetário, que se transforma num arco-íris matinal.
  Uma luz bíblica ilumina o caminho de retorno.
  Foi assim em Erg Chebbi, o mar dourado de Marrocos.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Erg Chebbi - Sunset / Erg Chebbi - Coucher du Soleil / Erg Chebbi - Pôr do Sol


Erg Chebbi - Sunset (Silhouettes) / Erg Chebbi - Coucher du Soleil (Silhouettes) / Erg Chebbi - Pôr do Sol (Silhuetas)
Erg Chebbi - Dawn (Berbers) / Erg Chebbi - Aube (Berbers) / Erg Chebbi - Amanhecer (Bérberes)
Erg Chebbi - Dawn (Cafila) / Erg Chebbi - Aube (Cáfila) / Erg Chebbi - Amanhecer (Cáfila)


Erg Chebbi - Dawn (Dunes) / Erg Chebbi - Aube (Dunes) / Erg Chebbi - Amanhecer (Dunas)
Erg Chebbi - Departure to the desert / Erg Chebbi - Départ pour le désert / Erg Chebbi - Partida para o deserto


Erg Chebbi - Stop / Erg Chebbi - Arrête / Erg Chebbi - Paragem

Erg Chebbi - Afternoon (Camping) / Erg Chebbi - Soire (Camping) / Erg Chebbi - Fim da Tarde (Acampamento)
Erg Chebbi - Dawn in the Camping / Erg Chebbi - Aube dans le Camping / Erg Chebbi - Amanhecer no Acampamento

Erg Chebbi - Return Stop / Erg Chebbi - Arrête de Retour / Erg Chebbi - Paragem de Regresso






















1 comentário: