Korea... Country of Traditions ... / Coreia…País de Tradições... / Corée... Pays de Traditions ...

The morning fog descends the river towards the south.

Country of yesterday and today's arts that heads rapidly for the future. Watercolor paper covered with cool and warm colors, a Yin and Yang of lifes waiting for an end.

Korea of philosophies of men who designed the course of a smiling future.

Korea a happy country...

Une brume matinal qui descend la rivière en direction du sud.
Pays d'Art d'hier et d'aujourd'hui qui se tourne rapidement ver le future. Papier aquarelle couvert de couleurs chaudes et froides, un Yin et un Yang en attente d'une fin de vie.
La Corée des philosophies des hommes qui ont fait le projet d'un avenir souriant.
La Corée un pays heureux...

Uma névoa matinal que desce o rio rumo ao sul.

País de artes de ontem e de hoje que ruma velozmente para o futuro. Papel de aguarela coberto de cores frias e quentes, um Yin e Yang de vidas à espera de um fim.

Coreia das filosofias de homens que desenharam os rumos de um futuro sorridente.

Coreia um país feliz…

As fotos aqui apresentadas são um complemento ao Capitulo VI da rúbrica - Diário de Bordo, publicada no jornal on-line etcetal.pegada.net.

Luís Reina
(Texto escrito de acordo com a antiga ortografia)

Seul - Han River / Seul - Rio Han / Seul - Riviére Han 

Seul - Yeouido Garden / Seul - Jardins Yeouido / Seul Jardins Yeouido 

Service Station (Restoration Area) / Estação de Serviço (Área de Restauração) / Station de Service (Zone de Restauration)

Jeonju (Main Square) / Jeonju (Praça Principal) / Jeonju (Place Principal) 

Jeonju - Pungnam-mun Gate / Jeonju - Porta Pungnam-mun / Jeonju - Porte Pungnam-mun 

Jeonju - Pungnam-mun Gate (detail) / Jeonju - Porta Pungnam-mun (pormenor) / Jeonju - Porte Pungnam-mun (détail) 

Jeonju - Pungnam-mun Gate (Shop Window) / Jeonju - Porta Pungnam-mun (Montra) / Jeonju - Porte Pungnam-mun (Fenêtre de Magasin)  

 Jeonju (Martial Arts Exhibition) / Jeonju Exibição de Artes Marciais) / Jeonju (Affichage d' Arts Martiaux)

Jeonju - Gyeonggijeon 

Jeonju - Jeonju Hanok Village (Jeonju Hanok Maeul) - Restaurant / Jeonju - Aldeia de Casas Hanok(Jeonju Hanok Maeul) - Restaurante / Jeonju - Vilage de Maisons Hanok (Jeonju Hanok Maeul) - Restaurant

Jeonju - Jeonju Hanok Village (Jeonju Hanok Maeul) - House / Jeonju - Aldeia de Casas Hanok(Jeonju Hanok Maeul) - Casa / Jeonju - Vilage de Maisons Hanok (Jeonju Hanok Maeul) - Maison 

Jeonju - Jeondong Catholic Church / Jeonju - Igreja Católica Jeondong / Jeonju - Église Catholique de Jeondong

 Jeonju - Jeonju Korean Paper Institute - Paper Museum / Jeonju - Instituto do Papel Coreano de Jeonju - Museu do Papel / Jeonju - Institut de Papier Coréen de Jeonju - Musée du Papier

Gwangju - Gwangju National Museum / Gwangju - Museu Nacional de Gwangju / Gwangju - Musée National de Gwangju  

Gwangju - Restaurant (Dinner) / Gwangju - Restaurante (Jantar) / Gwangju - Restaurant (Dîner) 

 Boseong - Hotel Mudeung Park (detail) / Boseong - Hotel Mudeung Park (pormenor) / Boseong - Hotel Mudeung Park (détail) 

 Boseong - Hotel Mudeung Park (Reception Hall) / Boseong - Hotel Mudeung Park (Recepção) / Boseong - Hotel Mudeung Park (Réception)