Seoul the Reborn City / Séoul la Ville Renaissante / Seul a Cidade Renascida

 

 

 Seoul the Reborn capital of South Korea.
 Divided by the Han River in two major areas, north and south.
 The north is where we can find the old city and the most part of the touristic attractions. In the South is where we can find the sports zone, the financial and services of the city. Here, is where you will also find the parliament.
 A city built taking into account the natural Feng Shui that involved it.
 City of millennial traditions, where the ancient and modern come together in a unique harmony of positive energy. A City of Light and Reflection of a technology that has conquered the world.

 

 Séoul la capitale renaissante de la Corée.
 Divisé par le fleuve Han en deux zones, le nord et le sud.
 La vieille ville et la plupart des attractions touristiques se situent dans le nord . Le Sud est le monde des sports, de la finance et des services de la ville. C'est là ou se trouvent également le Parlement.
 Une ville construite selon le Feng Shui naturel qui l'entoure.
 Ville de traditions millénaires, où l'ancien et le moderne se côtoient dans une harmonie unique d'énergie positive. Une ville de la Lumière et des Réflexes d'une technologie qui a conquis le monde.

 

 Seul a renascida capital da Coreia do Sul.

 Dividida pelo rio Han em duas zonas, Norte e Sul.

 Na zona Norte é onde se encontra a cidade velha e a grande maior parte das atrações turísticas, a Sul é onde se encontra a cidade desportiva, financeira e serviços. É aqui que se encontra também o parlamento.

 Uma cidade construída tendo em conta o Feng Shui natural porque se encontra envolvida.

 Cidade de tradições milenares, onde o antigo e o moderno se juntam num caso único de harmonia energética bastante positiva. Uma cidade de Luz e Reflexos de uma tecnologia que conquistou o mundo.

 

 As fotos aqui apresentadas são um complemento ao Capitulo III da rúbrica - Diário de Bordo, publicada no jornal on-line etcetal.pegada.net.

 

Luís Reina

 

(Texto escrito de acordo com a antiga ortografia)

 

 

Yoido Hotel (detail) / Hôtel Yoido (détail) / Hotel Yoido (pormenor)

Deoksusung Palace - Street Reading / Palais Deoksusung  - Lecture de Rue / Palácio Deoksusung  - Leitura de Rua

Deoksusung Palace - Changing of the Guard Ceremony / Palais Deoksusung - Cérémonie de la Relève de la Garde / Palácio Deoksusung - Cerimónia do Render da Guarda 

Deoksusung Palace - Junghwajeon (Throne Room) / Palais Deoksusung - Junghwajeon ( Salle du Trône) / Palácio Deoksusung - Junghwajeon (Sala do Trono)

Deoksusung Palace - Junghwajeon (Throne Room - detail) / Palais Deoksusung - Junghwajeon (Salle du Trône - détail) / Palácio Deoksusung - Junghwajeon (Sala do Trono - pormenor)

Deoksusung Palace - Seocrodang  (King Seonjo Room - detail) / Palais Deoksusung - Seocrodang (Residence du Roi Seonjo - détail) / Palácio Deoksusung (Residência do Rei Seonjo - pormenor) 

Deoksusung Palace - Deokhongjeon / Palais Deoksusung - Deokhongjeon / Palácio Deoksusung - Deokhongjeon

Seoul Street / Rue de Séoul / Rua de Seul

Seoul Art Museum - Bunch of Flowers (Sculpture)  / Musée d'Art de Séoul - Bouquet de Fleurs (Sculpture)  / Museu de Arte de Seul - Ramo de Flores (Escultura)

 

Seoul Art Museum (Interior) / Musée d'Art de Séoul (Intérieur) / Museu de Arte de Seul (Interior) 

 

 

Town Hall (detail) / Hôtel de Ville (détail) / Câmara Municipal (pormenor)

Shopping Center / Centre Commercial / Centro Comercial