Follow by Email

domingo, 16 de dezembro de 2012

Galicia – In the Apostle Routes / Galiza – Nas Rotas do Apóstolo



 The tranquil waters of Cecebres ‘ dam are covered with a thick fog.
 The faint sunlight of December was trying to pass the dense fog.
 The dawn begin slowly,  We glimpse the silhouettes of forests and small islands of birds floating in the waters.
  We walked the bridge that links both banks.
  Cold tightens and is time to proceed the journey to the beautiful city of Corunna, where the lofty Tower of Hercules, the only Roman lighthouse still in existence, fascinates us by its peculiar architecture.
  The city is built on green cliffs that descend to the sea.
  From the viewpoint of Mount St. Peter, we see a horizon where the blue sky merges with the blue sea.
  We passed through small villages of stone to get to the end of the earth - Finisterra. Ceremonial site dedicated to the star king - The Sun. Place of pilgrimage where walking boots are burned and where memorials stand on the cold sea that bathes this Galician coast.
  
In a rock - The Pilgrim’s Boot.


  As águas tranquilas da barragem de Cecebres, estão cobertas de uma névoa espessa.
  Os ténues raios solares de Dezembro tentam passar a densa neblina.
  O amanhecer acontece ao ritmo lento do tempo, vislumbrando-se as silhuetas dos bosques e das pequenas ilhas de pássaros que flutuam nas águas.
  Percorremos a ponte que une ambas as margens.
 O frio aperta e prosseguimos viagem rumo à bela cidade da Corunha, onde a altiva Torre de Hércules, único farol da época romana ainda existente, nos fascina pela sua peculiar arquitectura.
  A cidade está construída sobre verdes falésias que descem até ao mar.
  Do miradouro do Monte S. Pedro, vislumbramos um horizonte onde o azul do céu se funde com o azul do mar.
  Atravessamos pequenas aldeias de pedra para chegarmos ao fim da terra – Finisterra. Local único de cerimoniais dedicados ao astro rei – O Sol. Lugar de peregrinação onde se queimam botas de tanto caminhar e onde memoriais se erguem sobre o frio mar que banha esta costa Galega.
  Sobre um rochedo A Bota do Peregrino.
 
Luís Reina
(Texto escrito de acordo com a antiga ortografia)


Dawn - Cecebre / Amanhecer - Cecebre
 
Bridge - Cecebre / Ponte - Cecebre

 
Rainbow - Cecebre / Arco-Iris - Cecebre
Hercules Tower - La Coruna City / A Torre de Hércules - Cidade La Coruna
 
Saint Peter Hill - Belveder (Panoramic View) - La Coruna / Monte S. Pedro - Miradouro (Vista Panorâmica) - La Coruna
 
 
Pindo Hill / Monte Pindo
Pindo Hill (From Finisterra) - Finisterra / Monte Pindo (Vista de Finisterra) - Finisterra
Galicien Coast (From Finisterra) - Finisterra / Costa Galega (Vista de Finisterra) - Finisterra
Finisterra Lighthouse - Finisterra / Farol de Finisterra - Finisterra
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 

 
 


 

 

1 comentário: