Lake Toule Sap, sailing through the waters of tranquility / Lac Toule Sap, naviguant dans les eaux de la tranquillité / Lago Toule Sap, navegando pelas águas da tranquilidade

 

  The lake has no end, it looks like a sea.
  Sometimes calm, other times revolted, as revolting are the conditions in which people live here. The lake is the way of living to the people of the villages, in a world that seems to have crystallized in the time of the caveman.
   Here the blue water of the lake merges in perfect harmony with the heavenly divine.
   Here you can sail smoothly towards the infinite.

 

  Le lac n' a pas de fin, il ressemble plus à une mer.
  Parfois calme, parfois révolté, comme révoltantes sont les conditions dans lesquelles ont vit ici. Villages de gens qui vivent du lac, dans un monde qui semble s' être cristallisé au temps de l' homme des cavernes.
   Ici, l' eau bleue du lac se confond en parfaite harmonie avec le divin céleste.
   Ici, vous pouvez naviguer en douceur vers l'infini.

  O lago não tem fim, mais parece um mar.
 Umas vezes calmo, outras vezes revolto, como revoltante são as condições em que se vive aqui. Aldeias de gentes que vivem do lago, em um mundo que parece ter cristalizado no tempo do homem das cavernas.
  Aqui a água azul do lago funde-se numa harmonia perfeita com o divino celestial.
  Aqui se navega tranquilamente rumo ao infinito.

Luís Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

#lagotoulesap

#toulesap

#cambodja