Lamego Museum, the art spoken in good portuguese / Musée de Lamego, l’ art parlé en bon portugais / Museu de Lamego, a arte falada em bom português

 

   The building is white ... all white.
   Color of peace, tranquility and religiosity. A valuable collection of art and archeology from all over the region, which you can savor slowly, calmly here.
   The best of art schools of the north of the country, preserved under one roof.
   Portuguese art, from all times and all ages.
   Art spoken in good Portuguese.

     Le bâtiment est blanc... tout blanc.
  Couleur de paix, de tranquillité et de religiosité. Une précieuse collection d'art et d'archéologie de toute la région, à savourer lentement, tranquillement.
     La meilleure des écoles d'art du nord du pays, conservée sous un même toit.
     L' art portugais, de tous les temps et de tous âges.
     Art parlé en bon portugais.

    O edifício é branco… todo branco.
   Cor da paz, da tranquilidade e da religiosidade que nele se encerra. Um valioso espólio de arte e arqueologia proveniente de toda a região, e que aqui se pode saborear lentamente, tranquilamente.
    O melhor das escolas de arte do Norte do país, preservadas debaixo de um mesmo tecto.
    Arte portuguesa, de todos os tempos e de todas as épocas.
    A Arte falada em bom português.

Luís Reina
(Texto de acordo com a antiga ortografia)

#museudelamego

#cruzeirosenhorbomdespachomuseudelamego

#capelasjoaoevangelistamuseudelamego

#retabulocatedraldelamegomuseudelamego

#graovascomuseudelamego

#edipomuseudelamego

Lamego Museum / Musée de Lamego / Museu de Lamego

Archeology / Archéologie / Arqueologia

Senhor do Bom Despacho Cruise (XV Century) / Croisière Senhor do Bom Despacho (XV siècle) / Cruzeiro do Senhor do Bom Despacho (Século XV)

Sarcophagus of Pedro Afonso (XIVth Century) - S. João de Tarouca / Sarcophage de Pedro Afonso (XIVe siècle) - S. João de Tarouca / Sarcófago de Pedro Afonso (Século XIV) - S. João de Tarouca

Tiles / Carrelage / Azulejaria

Panel with hunting scenes (XVIIth century) / Panneau avec scènes de chasse (XVIIe siècle) / Painel com cenas de caça (século XVII)

Sacred Art - Chapels / Art sacré - Chapelles / Arte Sacra - Capelas

Chapel of S. João Evangelista / Chapelle de S. João Evangelista / Capela S. João Evangelista

Sacred Art - Sculpture / Art Sacré - Sculpture / Arte Sacra - Escultura

Christ / Christ / Cristo

Noble Hall / Salle Noble / Salão Nobre

Sacred Art - Painting / Art Sacré - Peinture / Arte Sacra - Pintura

Altarpiece of the Cathedral of Lamego (Grão Vasco) / Retable de la Cathédrale de Lamego (Grão Vasco) / Retábulo da Catedral de Lamego (Grão Vasco)

Altarpiece of the Cathedral of Lamego (Grão Vasco) - Visitation / Retable de la Cathédrale de Lamego (Grão Vasco) - Visitation / Retábulo da Catedral de Lamego (Grão Vasco) - Visitação

Altarpiece of the Cathedral of Lamego (Grão Vasco) - Visitation (Detail) / Retable de la Cathédrale de Lamego (Grão Vasco) - Visitation - (Détail) / Retábulo da Catedral de Lamego (Grão Vasco) - Visitação (Detalhe)

Altarpiece of the Cathedral of Lamego (Grão Vasco) - Presentation of Jesus in the Temple / Retable de la Cathédrale de Lamego (Grão Vasco) - Présentation de Jésus au Temple / Retábulo da Catedral de Lamego (Grão Vasco) - Apresentação de Jesus no Templo

Tapestry/Tapisserie / Tapeçaria

Edipus Series - Edipus in Thebes (XVIth Century) / Série  Edipe - Edipe à Thèbes (XVIe Siècle) / Série Édipo - Édipo em Tebas (Século XVI)