Oman, the Missing Fortress / Oman, Forteresses de la Mémoire / Omã, Fortalezas da Saudade

  Here, we landed our white sails in 1508.

  White as the white foam that falls apart in the golden pearl dress of the  desert sands.

  Here we build black, stone fortresses.

  Symbols of a western power that expanded fiercely to the east in search of colors and flavors never experienced here.

  Symbols later expanded to the desert interior of this country, and an absolute image of the instituted local powers.

    Ici, nous avons débarqué nos voiles blanches en 1508.

   Blanc comme l' écume blanche qui s'effondre dans la robe de perles dorées des sables du désert.

    Ici, nous avons construit des forteresses en pierre noire.

  Symboles d'une puissance occidentale qui s' est farouchement étendue à l' est à la recherche des couleurs et de saveurs inconnues ici.

   Les symboles se sont ensuite étendus à l' intérieur du désert de ce pays et à une image absolue des pouvoirs locaux institués.

  Aqui, aportamos as nossas velas brancas em 1508.

  Brancas como a espuma branca que se desfaz no vestido de pérolas douradas das areias do deserto.

  Aqui erguemos fortalezas negras, de pedra.

 Símbolos de um poder ocidental que se expandia ferozmente para oriente em busca de cores e sabores aqui nunca experimentados.

 Símbolos posteriormente expandidos para o interior desértico deste país, e imagem absoluta dos poderes locais instituídos.

Luís Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Black & White Photos /  Photos en Noir & Blanc / Fotografia a Preto & Branco

Muscat - Mutrah Portuguese Fort / Muscat - Forteresse Portugais de Mutrah / Muscate - Forte Português de Mutrah

Muscat - Al Jalali Portuguese Fort / Muscat - Forteresse Portugais Al Jalali / Muscate - Forte Português Al Jalali

Nakhal Fort / Forteresse Nakhal / Forte Nakhal

Rustaq Fort / Forteresse Rustaq / Forte Rustaq

Qurayat - Watchtower / Qurayat - Tour de Guet / Qurayat - Torre Vigia

Bani Bu Hassan Fort / Forteresse Bani Bu Hassan / Forte Bani Bu Hassan

Nizwa Fort / Forteresse Nizwa / Forte Nizwa

Nizwa Fort (interior) / Forteresse Nizwa (intérieur) / Forte Nizwa (interior)

Nizwa Fort (Museum - Jewellery) / Forteresse Nizwa (Musée - Bijoux) / Forte Nizwa (Museu - Joalharia)

Jabrin Fort (Interior) / Forteresse Jabrin (Intérieur) / Forte Jabrin (Interior)

Colour Photos /  Photos en Coleur / Fotografia a Cores

Muscat - Al Jalali Portuguese Fort / Muscat - Forteresse Portugais Al Jalali / Muscate - Forte Português Al Jalali

Muscat - Al Mirani Portuguese Fort / Muscat - Forteresse Portugais Al Mirani / Muscate - Forte Português Al Mirani

Nakhal Fort (Entrance - Interior) / Forteresse Nakhal (Entrée - Intérieur) / Forte Nakhal (Entrada - Interior)

Rustaq Fort / Forteresse Rustaq / Forte Rustaq

Rustaq Fort (Interior) / Forteresse Rustaq (Intérieur) / Forte Rustaq (Interior)

Al Hazm Fort / Forteresse Al Hazm / Forte Al Hazm

Al Hazm Fort (Kitchen) / Forteresse Al Hazm (Cuisine) / Forte Al Hazm Cozinha)

Qurayat - Watchtower / Qurayat - Tour de Guet / Qurayat - Torre Vigia

Ayjah - Watchtowers / Ayjah - Tours de Guet / Ayjah - Torres Vigia

Ayjah - Watchtowers (Sunset) / Ayjah - Tours de Guet  (Coucher du Soleil)/ Ayjah - Torres Vigia (Por de Sol)

Bani Bu Hassan Fort / Forteresse Bani Bu Hassan / Forte Bani Bu Hassan

Nizwa Fort / Forteresse Nizwa / Forte Nizwa

Nizwa Fort (interior) / Forteresse Nizwa (intérieur) / Forte Nizwa (interior)

Jabrin Fort / Forteresse Jabrin / Forte Jabrin

Jabrin Fort (Interior) / Forteresse Jabrin (Intérieur) / Forte Jabrin (Interior)

Bahla Fort / Forteresse Bahla / Forte Bahla