Alesund, Memories of a Dawn / Alesund, Souvenirs d' une Aube / Alesund, Memórias de um Amanhecer

     Early, very early I go to the discovery of the city that did not sleep.

   Deserted ... with vestiges of a night that did not end. Music that sounds to the rhythm of the flapping of seagulls, looking for land, which they do not have in the sea.

   The morning fresco invites you to wander the streets and alleys of this beautiful Norwegian city. The sun is already shining brightly.

     It's time to come back ...

    Alesund will always be the city retained in my memory, like the city of a paradisiac dawn.

    Tôt, trés tôt je pars à la découverte de la ville qui ne dort pas.

   Désert... avec des traces d' une nuit qui ne se termine pas. La musique qui sonne au rythme des battements d'ailes de mouettes qui cherchent sur terre, ce que la mer ne leur offre pas.

  La fraicheur matinale incite à une promenade dans les rues et ruelles de cette belle ville norvégienne. Le soleil est radieux.

    Il est temps de retourner ...

   Alesund sera toujours préservée dans ma mémoire, comme la ville d'un lever du soleil paradisiaque.

  Cedo, bem cedo parto à descoberta da cidade que não dormiu.

  Deserta… com vestígios de uma noite que não acabou. Música que soa ao ritmo do bater de asas das gaivotas, que procuram em terra, o que não têm no mar.

  O fresco matinal convida a deambular por ruas e travessas desta bela cidade norueguesa. O sol já brilha intensamente.

  São horas de voltar…

 Alesund será sempre a cidade retida na minha memória, como a cidade de um amanhecer paradisíaco.

Luís Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Alesund Sea Port / Port Maritime de Alesund / Porto de Mar de Alesund

Maritime Channel / Canal Maritime / Canal Maritimo

Alesund Historic Center / Centre Historique de Alesund / Centro Histórico de Alesund

The Channel (view from the historic center) Le Canal (vue du centre historique) / Canal (visto do centro histórico)

Art Nouveau Architecture /  Architecture Art Nouveau / Arquitectura Art Nouveau

Mountains on the other bank of Alesund / Montagnes sur l'autre rive d'Alesund / Montanhas da outra margem de Alesund

Mountains on the other bank of Alesund (reflection) / Montagnes sur l'autre rive d'Alesund (réflexion) / Montanhas da outra margem de Alesund (reflexo)

Alesund Church / Église de Alesund / Igreja de Alesund

Alesund Window / Fenetre d' Alesund / Janela de Alesund

Art Nouveau Architecture /  Architecture Art Nouveau / Arquitectura Art Nouveau

Alesund Sea Port (entry) / Port Maritime de Alesund (entrée) / Porto de Mar de Alesund (entrada)