Angkor - Nature, goddess of all gods / Angkor - Nature, déesse de tous les dieux / Angkor – A natureza, deusa de todos os deuses

  The hope green forest grew.

  Its trees have gently invaded all this Olympus, made a world heritage site. Its roots strongly embrace ancient temples that hands skillfully sculpted.

  A sign of a divine protection, today disturbed by the avalanche of tourists eager for a media pose for any virtual network that does not feed a local population, hungry for a deserved portion, but which does not receive

   La forêt verte espoir a grandi.

  Ses arbres ont doucement envahi tout cet Olympe, inscrit au patrimoine mondial. Ses racines embrassent fortement les temples antiques que des mains habiles ont sculptés.

   Un signe de protection divine, aujourd' hui troublé par l' avalanche de touristes avides d' une pose médiatique pour tout réseau virtuel qui ne nourrit pas une population locale, avide d' une portion méritée, mais qui ne reçoit pas.

   A floresta verde esperança cresceu.

  As suas árvores invadiram gentilmente todo este Olimpo, feito património do mundo. As suas raízes abraçam fortemente templos milenares que mãos habilidosamente esculpiram.

  Sinal de uma protecção divina, hoje perturbada pela avalanche de turistas ávidos de uma pose mediática para uma qualquer rede virtual que não alimenta uma população local, faminta de um quinhão merecido, mas que não recebe.

Luís Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

Ta Prohm Temple / Temple Ta Prohm / Templo Ta Prohm

Angkor Thom Temple - South Door / Temple Angkor Thom - Porte Sud / Templo de Angkor Thom - Porta Sul

Angkor Thom Temple - Bayon / Temple Angkor Thom - Bayon / Templo de Angkor Thom - Bayon

Angkor Thom Temple - Bayon (Detail of a bas relief)  / Temple Angkor Thom - Bayon (Détail d'un bas-relief) / Templo de Angkor Thom - Bayon (Detalhe de um baixo-relevo)

Baphuon Temple / Temple Baphuon / Templo Baphuon

Baphuon Temple - Lying Buddha / Temple Baphuon - Bouddha couché / Templo Baphuon -Buda deitado

Phumeanakas Temple / Temple Phumeanakas / Templo Phumeanakas

Phrah Palilay Temple / Temple Phrah Palilay / Templo Phrah Palilay

Terrace of the Elephants (Detail of a bas relief) / Terrasse des Éléphants (Détail d'un bas-relief) / Terraço dos Elefantes (Detalhe de um baixo-relevo)

Banteay Srey Temple / Temple Banteay Srey / Templo Banteay Srey

Angkor Wat Temple / Temple Angkor Wat / Templo Angkor Wat