Lyon, the alleys of time / Lyon, les traboules du temps / Lyon, as passagens do tempo

   Alleys … connections between inner worlds. Protective fortresses of the outer worlds.
   Alleys … that lead us to travel through time, through the legacies left by other civilizations.
  Times of yesterday and today. Here we think about tomorrow and build the future, without forgetting yesterday.
   Harmony of a city that has been built through the ages.
   This is Lyon, the alley of time.

  Traboules … connexions entre mondes intérieurs. Forteresses protectrices des mondes extérieurs.
   Traboules … qui nous conduisent à voyager dans le temps, à travers les héritages laissés par d 'autres civilisations.
  Temps d' hier et d' aujourd'hui. Ici, nous pensons à demain et construisons l' avenir, sans oublier hier.
   Harmonie d' une ville construite à travers les âges.
   Ça c’ est Lyon, le traboule du temps. 

   Passagens… ligações entre mundos interiores. Fortalezas protectoras dos mundos exteriores.
   Passagens… que nos conduzem a viagens no tempo, através dos legados deixados por outras civilizações.
  Tempos de ontem e de hoje. Aqui pensa-se no amanhã e se constrói o futuro, sem se esquecer do ontem.
   Harmonia de uma cidade que se construiu através dos tempos.
   Assim é Lyon, a passagem do tempo.

Luis Reina
(Texto de acordo com  a antiga ortografia)

#lyon

#trabouleslyon

Alleys of Lyon / Traboules de Lyon / Passagens de Lyon