Azulejos a Portuguese art / Azulejos une art portugaise / Azulejos uma arte portuguesa

 

    Al Zulej.
  This is the origin of mural ceramics art that Portugal has so well adapted. A scenic art, integrated in the military, religious and social decorative universe.
   Ancient art brought to the Iberian world by the Arabs. The art of smooth and polished stone, meaning the word Al Zulej.
   Art with history, which tells the stories of this people through the centuries.
   A Portuguese art with origins in an orient that we have conquered.

   Al Zulej.
  C' est l' origine de l' art de la céramique murale que le Portugal a si bien adaptée. Un art scénique, intégré dans l' univers décoratif militaire, religieux et social.
   Art ancien apporté au monde ibérique par les Arabes. L' art de la pierre lisse et polie, c' est-à-dire le mot Al Zulej.
   Art avec histoire, qui raconte les histoires de ce peuple à travers les siècles.
   Un art portugais originaire d' un orient que nous avons conquis.

   Al Zulej.
  Esta é a origem da arte cerâmica mural que Portugal tão bem soube adaptar. Uma arte cénica, integrada no universo decorativo militar, religioso e social.
  Arte milenar trazida para o mundo Ibérico pelos Árabes. A arte da pedra lisa e polida, significado da palavra Al Zulej.
  Arte com história, que narra as histórias deste povo através dos séculos.
  Uma arte portuguesa com origem num oriente que conquistamos.

Luís Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

#faro

#catedraldefaro

#nucleohistóricodaimprensadegutenbergedopentateucodefaro

#porto

#catedraldoporto

#estacaodesbentoporto

#igrejadobonfimporto

#sintra

#hotelpenhalongasintra

#tavira

#igrejanossasenhoradasondas

#viladoconde

#capelanossasenhoradaguiavilaconde

#capelanossasenhoradosocorrovilaconde

#viseu

#catedraldeviseu

Faro Cathedral / Cathédrale de Faro / Catedral de Faro

Faro - Historical nucleus of the Gutenberg Press and the Pentateuco of Faro  / Faro - Noyau Historique de la Presse Gutenberg et du Pentateuco de Faro / Faro - Nucleo Histórico da Imprensa de Gutenberg e do Pentateuco de Faro

Oporto  Cathedral / Cathédrale de Porto / Catedral do Porto

Oporto - S. Bento Station / Porto - Gare de S. Bento / Porto - Estação de S. Bento

Oporto - Bonfim Church / Porto - Église de Bonfim / Porto - Igreja do Bonfim

Sintra - Penha Longa Hotel / Sintra - Hôtel Penha Longa / Hotel Penha Longa

Tavira

Tavira - Ondas Church / Tavira - Église Ondas / Tavira - Igreja Nossa Senhora das Ondas

Vila do Conde - Nª Sª da Guia Chapel / Vila do Conde - Chapelle Nª Sª da Guia / Vila do Conde - Capela Nª Sª da Guia

Vila do Conde - Nª Sª do Socorro Chapel / Vila do Conde - Chapelle Nª Sª do Socorro / Vila do Conde - Capela Nª Sª do Socorro

Viseu Cathedral / Cathédrale de Viseu / Catedral de Viseu