Thessaloniki, art bathed by the sea / Thessalonique, l' art baigné par la mer / Salónica, arte banhada pelo mar

  The warm blue Mediterranean waters gently kiss this city.

 City, testimony of many civilizations, that passed through here and filled it with art, a heritage of all and for all.

  Urbanism of yesterday and today that combines in an ecstatic simplicity to the eyes of those who visit it.

  Warm light that covers gold in all its fullness.

  Thessaloniki, art bathed by the sea.

  Les eaux bleues chaudes de la Méditerranée embrassent doucement cette ville.

  Ville, témoignage de nombreuses civilisations, qui l' ont traversée et l' ont remplie d' art, un héritage de tous et pour tous.

  L' urbanisme d' hier et d' aujourd'hui qui se combine dans une simplicité extatique aux yeux de ceux qui la visitent.

  Une lumière chaude qui recouvre l' or dans toute sa plénitude.

  Thessalonique, l' art baigné par la mer.

  As azuis águas cálidas mediterrânicas beijam suavemente esta cidade.

  Cidade, testemunho de muitas civilizações, que por aqui passaram e a encheram de arte, um património de todos e para todos.

 Urbanismo de ontem e de hoje que se conjuga numa simplicidade extasiante aos olhares de quem a visita.

   Luz quente que cobre de ouro em toda a sua plenitude.

   Salónica, arte banhada pelo mar.

Luis Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

#tessalonica
#thessaloniki
#dimitriusthessaloniki
#torrebrancatessalonica
#whitetowerthessaloniki
#arcogaleriotessalonica
#galeriusarchthessaloniki
#agiasophiatessaloniki
#agiachalkeontessalonica
#panagiachalkeontessaloniki
#mesquitahanzabeytessalonica
#hanzabeycaimithessaloniki

Aristotle Square / Place Aristote / Praça Aristóteles

Saint Demetrius Church / Église Saint Demetrius / Igreja de S. Dimitrios

Byzantine Culture Museum / Musée de la Culture Bizantine / Museu da Cultutra Bizantina

White Tower / Tour Blanche / Torre Branca

Galerius Arch (Detail) / Arche de Galerius (Détail) / Arco de Galério (Detalhe)

Aghia Sophia Church / Église de Aghia Sophia / Igreja de Aghia Sophia

Telogleio Foundation Gallery / Fondation d' Art Teloglion / Fundação d' Arte Teloglion

Vlatadon Monastery - Katolicon / Monastère Vlatadon - Katolicon /  Mosteiro Vlatadon - Katolicon

Street Art

Ataturk Museum  /  Musée Ataturk / Museu Ataturk

Aekaterina Church / Église Aekaterina / Igreja Aekaterina

Pasha Haman

Dodeka Apostoli Church / Église Dodeka Apostoli / Igreja Dodeka Apostoli

Panagia Chalkeon Church / Église Panagia Chalkeon / Igreja Panagia Chalkeon

Dikastirion Square / Place Dikastirion / Praça Dikastirion

Roman Agora (Forum) / Agora Romain (Forum) / Agora Romano (Fórum)

Seafront / Front de Mer /  Frente Marítima

Thessaloniki Western Wall - Arsenal Tower / Mur Ouest de Thessalonique - Tour Arsenal / Muralha Ocidental de Tessalónica - Torre do Arsenal

Metamorphosis Sotira Church / Église Metamorphosis Sotira / Igreja Metamorphosis Sotira

Hamza Bey Mosque / Mosquée Hamza Bey / Mesquita Hamza Bey

Metropolis Cathedral / Cathédrale Metropolis / Catedral Metropolis

Cathedral Museum / Musée de la Cathédrale / Museu da Catedral

Mediterranean Sea / Mer Méditerranée / Mar Mediterrâneo