Mikonos, the island of freedom in being different / Mikonos, l' île de la liberté d' être différent / Mikonos, a ilha da liberdade em ser diferente

  The warm blue Mediterranean waters gently kiss this city.

 City, testimony of many civilizations, that passed through here and filled it with art, a heritage of all and for all.

  Urbanism of yesterday and today that combines in an ecstatic simplicity to the eyes of those who visit it.

  Warm light that covers gold in all its fullness.

  Thessaloniki, art bathed by the sea.

  Les eaux bleues chaudes de la Méditerranée embrassent doucement cette ville.

  Ville, témoignage de nombreuses civilisations, qui l' ont traversée et l' ont remplie d' art, un héritage de tous et pour tous.

  L' urbanisme d' hier et d' aujourd'hui qui se combine dans une simplicité extatique aux yeux de ceux qui la visitent.

  Une lumière chaude qui recouvre l' or dans toute sa plénitude.

  Thessalonique, l' art baigné par la mer.

  As azuis águas cálidas mediterrânicas beijam suavemente esta cidade.

  Cidade, testemunho de muitas civilizações, que por aqui passaram e a encheram de arte, um património de todos e para todos.

  Urbanismo de ontem e de hoje que se conjuga numa simplicidade extasiante aos olhares de quem a visita.

   Luz quente que cobre de ouro em toda a sua plenitude.

   Salónica, arte banhada pelo mar.

Luís Reina

(Texto de acordo com a antiga ortografia)

#mikonos
#alefkandra
#paraportiani
#anomera
#elia
#paradisebeach

Mikonos (Downtown) - Windmills / Mikonos (Ville Basse) - Moulins / Mikonos (Cidade Baixa) - Moinhos

Mikonos (Downtown) - Alefkandra Square / Mikonos (Ville Basse) - Place Alefkandra / Mikonos (Cidade Baixa) - Praça Alefkandra

Mikonos - Alefkandra (Little Venice) / Mikonos - Alefkandra (Petite Venise) / Mikonos - Alefkandra (Pequena Veneza)

Paraportiani Church / Église Paraportiani / Igreja Paraportiani

Saint Nicholas Church (Icon of the Virgin) / Église S. Nicolas (Icône de la Vierge) / Igreja S. Nicolau (Icone da Virgem)

Port  / Port / Porto de Pesca

Typical Squares / Places Typiques / Praças Típicas

Mikonos (Uppertown) - Boni Windmill / Mikonos (Ville Haute) - Moulin Boni / Mikonos (Cidade Alta) - Moinho Boni

Mikonos Streets / Rues de Mikonos / Ruas de Mikonos

Shop Window / Vitrine / Montra

Mikonos (Downtown) - Windmills (Sunset) / Mikonos (Ville Basse) - Moulins (Coucher du Soleil) / Mikonos (Cidade Baixa) - Moinhos (Pôr de Sol)

Mikonos (Downtown) - Panagia Pigadiotissa Church / Mikonos (Ville Basse) - Église Panagia Pigadiotissa / Mikonos (Cidade Baixa) - Igreja Panagia Pigadiotissa

Paraportiani Church (Sunset) / Église Paraportiani (Coucher du Soleil) / Igreja Paraportiani (Pôr de Sol)

Aegean Maritime Museum / Musée Maritime Égéen / Museu Naval do Egeu

Paraportiani Church (Sunset) / Église Paraportiani (Coucher du Soleil) / Igreja Paraportiani (Pôr de Sol)

Ano Mera 

Ano Mera - Panagia I Torleani Church / Ano Mera - Église Panagia I Torleani / Ano Mera - Igreja Panagia I Torleani 

Elia - Beach / Elia - Plage / Elia - Praia

Paradise Beach / Plage Paradis / Praia Paradise