Jerash - The White / Jerash - La Blanche / Jerash – A Branca

  I got lost in the whiteness of another era ... far away.

 Listen to the explanations, sung by the guide ... an exceptional guide that leads me to another time, where I imagine myself dressed in white, like the  white marble from that the city was made.

  Ruins to lose sight ... how I lost my Pandora's box ... I do not know how to explain...

  But the images will remain forever in my memory, as the guide's explanations about the city of Jerash - The White.

  Je me suis perdu dans la blancheur d' une autre époque... trés loin.

  Écoutant  les explications du guide ... un guide exceptionnel qui me conduit dans un autre temps, où je m’ imagine vêtu de blanc, comme le marbre blanc  dont a été faite  la ville.

  Ruines à perdre de vue ... comment j' ai perdu ma boîte de Pandore ... Je ne peut même  pas expliquer ...

  Mais les images, resteront toujours dans ma mémoire, aussi comme les explications du guide sur la ville de Jerash – La Blanche.

  Perdi-me na brancura de uma outra época… bem distante.

 Escuto as explicações cantadas do guia… um excepcional guia que me conduz a um outro tempo, onde me imagino vestido de branco, como os mármores brancos de que a cidade foi feita.

 Ruínas a perder de vista… como eu perdi a minha caixa de Pandora… não sei sequer explicar…

 Mas as imagens, vão continuar para sempre na minha memória, como as explicações do guia, sobre a cidade de Jerash – A Branca.

Luís Reina 

(Texto de acordo a antiga ortografia)

Hadrian' s Arch / Arc d' Hadrien / Arco de Adriano

South Gate /  Porte du Sud / Porta Sul

Forum (Oval Plaza) / Forum (Place Ovale) / Forum (Praça Oval)

Forum (Oval Plaza) - Colonnade (Detail)  / Forum (Place Ovale) - Colonnade (Dètail) / Forum (Praça Oval) - Colunada (Detalhe)

Agora ( Macellum) - Market / Marché / Mercado

Agora ( Macellum) - Market - Columns (Detail) / Marché - Colonnes (Détail) / Mercado - Colunas (Detalhe)

Nymphaeum - Ornamental Fontain / Source / Fontenário

Propylaeum - Temple of Artemis (Monumental Entry) / Temple d' Artemis ( Entrée Monumentale) / Templo de Artemis (Entrada Monumental)

North Tetrapylon and Cardo Maximus (Colonnaded Street) / Tetrapylon Nord et Cardo Maximus (Rue de la Colonnade) / Tetrapylon Norte e Cardo Maximus (Rua da Colonada)

North Theatre / Théâtre Nord / Teatro Norte

Temple of Artemis / Temple d' Artemis / Templo de Artemis

Temple of Zeus / Temple de Zeus / Templo de Zeus

Temple of Zeus - Columns (Detail) / Temple de Zeus - Colonnes (Détail) / Templo de Zeus - Colunas (Detalhe)